1 00:02:36,173 --> 00:02:39,911 Bir zamanlar bir adam vardı kendini bir meleğe dönüştüren kişi. 2 00:02:50,009 --> 00:02:52,838 Bu 1952'deki o. 3 00:02:52,882 --> 00:02:55,536 Yirmi ikinci doğum günüydü. 4 00:02:55,580 --> 00:02:59,932 Bunu kafasına koymuştu görünüş bölümünde bir katildi. 5 00:02:59,976 --> 00:03:03,336 Ve sanırım hepsi bu çoğu insanı ikna etmeyi gerektirir. 6 00:03:07,722 --> 00:03:09,594 En iyilerinden birine sahipti dünyadaki işler. 7 00:03:11,118 --> 00:03:11,945 O birlikteydi... 8 00:03:11,989 --> 00:03:14,600 Bana söyleme. FBI. 9 00:03:14,643 --> 00:03:16,123 Beni ne ele verdi? 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,951 Tutum belki. 11 00:03:17,995 --> 00:03:19,779 Bu benim... İlk günüm mü? 12 00:03:21,041 --> 00:03:22,564 O zamanki adı... 13 00:03:22,608 --> 00:03:23,957 Kevin Walker. 14 00:03:25,045 --> 00:03:27,091 Beni bekliyordun. 15 00:03:27,134 --> 00:03:30,007 Üçüncü kat. 16 00:03:30,050 --> 00:03:34,447 O gün tanıştı ortağı Ron Pirelli. 17 00:03:34,490 --> 00:03:38,059 Ron kendine bir isim yapıyordu herkesin partisinin hayatı gibi. 18 00:03:38,103 --> 00:03:40,453 New York'ta büyüdüm. 19 00:03:40,496 --> 00:03:42,934 Her gün Herald'ı açıyorum, G-men'in resimlerini görüyorum. 20 00:03:42,977 --> 00:03:46,024 İçeri girip çıkıyorlar Stork Club, her iki kolunda da kadınlar var. 21 00:03:46,067 --> 00:03:48,678 Her beden ve saç rengi hayal edebilirsiniz. 22 00:03:48,722 --> 00:03:51,005 Bir dakika, kaç tane farklı saç renkleri var mı? 23 00:03:51,029 --> 00:03:52,987 İki FBI adamı kasabada mı? 24 00:03:53,031 --> 00:03:54,946 Sahip olacağız harika bir zaman. 25 00:04:21,104 --> 00:04:25,630 Bu komünizm, gördün mü? Komünizmle savaşıyoruz. 26 00:04:25,674 --> 00:04:29,808 Hakkınızı koruyoruz o fırfırlı küçük elbiseleri giy, 27 00:04:29,852 --> 00:04:33,551 küçüklüğünle bunun gibi dekolteli üstler. 28 00:04:33,595 --> 00:04:37,816 O güzel tokmakları seninki neredeyse düşüyor... 29 00:04:37,860 --> 00:04:39,862 Hey, hey, hey! Ne? 30 00:04:39,905 --> 00:04:43,518 Bir kıza tokmaklarını söyleyemezsin elbisesinden düşüyor. 31 00:04:43,561 --> 00:04:46,130 Elbette. Aptal, aptal. 32 00:04:46,174 --> 00:04:48,567 Onları tekrar yerine koyabilir. 33 00:04:48,611 --> 00:04:52,223 Ayrıca pek şık değil, değil mi? Kime böyle sürahilerine dikkat çek. 34 00:04:52,267 --> 00:04:54,747 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 35 00:04:54,791 --> 00:04:58,671 Tamam, sürahileri unut. Kevin, nasıl yapabilirim? etrafımdayken sürahileri unutacak mısın? 36 00:05:01,102 --> 00:05:03,278 Neden hepsi değil buraya mı akın ediyorsunuz? 37 00:05:03,321 --> 00:05:05,236 Kim olduğumuzu bilmiyorlar mı? 38 00:05:05,280 --> 00:05:07,064 Selam, selam. kendine hakim ol. 39 00:05:08,240 --> 00:05:10,895 Şimdi sen bunun üzerinden geç bir kez daha, tamam mı? 40 00:05:12,114 --> 00:05:13,158 Sağ. 41 00:05:14,246 --> 00:05:17,206 Bu komünizm, gördün mü? 42 00:05:17,249 --> 00:05:19,034 Komünizmle savaşıyoruz. 43 00:05:25,040 --> 00:05:26,084 Dans etmek ister misin? 44 00:05:44,321 --> 00:05:46,627 Adım Kevin. Seninki ne? 45 00:05:46,671 --> 00:05:47,759 Cindy. 46 00:05:49,152 --> 00:05:51,284 Ama bana Cynthia diyebilirsin. 47 00:05:53,112 --> 00:05:55,072 Arkadaşın iyi mi Kevin? 48 00:05:56,203 --> 00:05:57,596 Aramak için çok erken. 49 00:05:58,858 --> 00:06:00,138 Lanet olsun, onunla yeni tanıştım. 50 00:06:01,252 --> 00:06:03,167 Neden onu mu izliyordun? 51 00:06:04,298 --> 00:06:05,298 Belki. 52 00:06:06,344 --> 00:06:07,344 Belki de değil. 53 00:06:37,202 --> 00:06:38,203 Adalet. 54 00:06:40,858 --> 00:06:43,165 Adalet hakkında ne düşünüyorsunuz? 55 00:06:43,209 --> 00:06:45,167 Ben bunun için varım. 56 00:06:45,211 --> 00:06:50,216 Hayır, gerçekten, yani sen FBI ve her şeyle. 57 00:06:50,259 --> 00:06:54,002 Ve hukuk fakültesine gittin. 58 00:06:54,045 --> 00:06:57,179 Hukukun olduğuna inanıyor musun? Adaletten daha önemli 59 00:06:57,223 --> 00:07:00,356 ya da adaleti sağlar hukuk karşısında kazanmak mı? 60 00:07:00,400 --> 00:07:04,318 Bir çatışma durumunda, hangisini seçersin? 61 00:07:04,361 --> 00:07:07,669 Geçmişte yaptığım hiçbir şey yok saatin üzerinizde en ufak bir etkisi oldu mu? 62 00:07:07,712 --> 00:07:10,628 Hayır ama seni düşünüyorum. 63 00:07:12,239 --> 00:07:13,370 Teşekkürler. 64 00:07:14,415 --> 00:07:17,069 Hayır, ciddiyim. 65 00:07:17,113 --> 00:07:19,289 anlamaya çalışıyorum senin hakkında nasıl hissettiğimi. 66 00:07:21,422 --> 00:07:24,120 Bu yüzden nasıl olduğum çok önemli bu soruya cevap ver o zaman? 67 00:07:25,034 --> 00:07:26,078 Evet. 68 00:07:28,038 --> 00:07:34,262 Hukuk ve adalet olsaydı çatışma, hangisini seçerdin? 69 00:07:34,305 --> 00:07:37,395 Adalet. Adaleti seçerdim. 70 00:07:41,138 --> 00:07:42,444 Kanun? Kevin! 71 00:07:42,487 --> 00:07:44,185 Adalet, adaleti seçerdim! 72 00:07:46,404 --> 00:07:48,145 Bence bu harika. 73 00:07:49,451 --> 00:07:51,105 Ben de öyle. 74 00:08:00,332 --> 00:08:02,378 Şimdi merak ediyorum komünizm hakkında. 75 00:08:10,473 --> 00:08:13,258 Bu ülke dünyanın en büyük ülkesi. 76 00:08:20,353 --> 00:08:23,400 Orada tut, dostum! FBI 77 00:08:23,443 --> 00:08:27,447 Bunlar ilk günlerdi hiçbir yanlış yapamayacağı zaman. 78 00:08:27,491 --> 00:08:30,972 Zavallı bir çocuk için, burası şehirdi 79 00:08:31,016 --> 00:08:34,062 hayatın bir parti olduğu yer ve ışıklar çok sıcaktı. 80 00:08:36,369 --> 00:08:40,418 Elbette er ya da geç her ışık söner. 81 00:08:42,333 --> 00:08:45,292 Ne biliyorsun? Çinliler hakkında mı? 82 00:08:45,336 --> 00:08:47,381 Birkaç tanesi yaşıyor benim mahallem efendim. 83 00:08:47,425 --> 00:08:50,297 Evet ama yapmıyorlar Çinli gibi davran, değil mi? 84 00:08:50,341 --> 00:08:52,299 hakkında konuşuyorum gerçek Çinli. 85 00:08:52,343 --> 00:08:54,954 15'e 1 yaşayanlar Odadayım ve İngilizce konuşamıyorum. 86 00:08:54,997 --> 00:08:56,410 Kadınları harika görünüyor. 87 00:08:56,434 --> 00:08:58,305 Evlenmelisin Pirelli. 88 00:08:58,349 --> 00:09:00,309 Çok fazla yaşıyorum Bekar olmak eğlencelidir efendim. 89 00:09:00,352 --> 00:09:05,313 Orada olur ABD'de 120.000 Çinli. 90 00:09:05,357 --> 00:09:08,534 Yirmi beş bin yalnızca San Francisco'da. 91 00:09:08,577 --> 00:09:10,318 Onlar hakkında ne biliyoruz? 92 00:09:10,362 --> 00:09:14,366 Onların gelenekleri farklıdır. Dilleri tuhaf. 93 00:09:14,409 --> 00:09:18,370 Bildiğimiz kadarıyla bu doğru. Hikayeler yeraltı tünellerinden oluşan bir labirent hakkında 94 00:09:18,413 --> 00:09:20,613 Çin Mahallesi'ni geçiyoruz. 95 00:09:21,155 --> 00:09:23,463 İşte bildiklerimiz. 96 00:09:23,506 --> 00:09:26,379 Onların ülkesi var komünistlerin eline düştü. 97 00:09:26,422 --> 00:09:30,252 Küçük sarı adamlar artık aktif olarak sınırlarımıza sızmaya çalışıyor. 98 00:09:30,296 --> 00:09:33,951 Sanırım ne olduğunu öğrenmemizin zamanı geldi yerel Çinlilerimizle devam ediyoruz. 99 00:09:37,433 --> 00:09:39,348 Size gönderiyorum çocuklar Çin mahallesine. 100 00:09:43,483 --> 00:09:45,528 Çin mahallesi. 101 00:09:45,572 --> 00:09:51,579 Sınırların ötesindeki toprak medeniyet. Tong'un duvarlarının arkasında. 102 00:09:51,622 --> 00:09:56,105 Tıpkı Çin gibi bir ikiye bölünmüş dünya. 103 00:09:56,148 --> 00:10:00,022 Kendi melekleri olan bir dünya ve kendi şeytanları. 104 00:10:03,591 --> 00:10:07,116 Çinlilerin işi insan iştir. 105 00:10:07,159 --> 00:10:11,556 Bu komünistler kimi sanıyor? bizden iş mi alacaklar? 106 00:10:11,600 --> 00:10:13,993 Çinli adama şunu söylediler: "Burada ağzınıza pirinç koyuyoruz, 107 00:10:14,037 --> 00:10:16,397 "şimdi git ve çalış Kardeşinin iyiliği için." 108 00:10:18,389 --> 00:10:21,566 Kai Ai'nin ödeşeceğini düşünüyorsun sabah yataktan kalkma zahmetine girdiniz mi? 109 00:10:21,610 --> 00:10:24,090 Açgözlülüğü ortadan kaldırıyorsun Çin halkından, 110 00:10:24,134 --> 00:10:27,267 her şeyi alıp götürüyorsun bu bizi harika kılıyor. 111 00:10:29,357 --> 00:10:32,403 Biliyorsun, tek değilim 112 00:10:32,447 --> 00:10:35,059 bu tür tutmak derin felsefeler. 113 00:10:37,235 --> 00:10:39,411 sana yardım etmek istiyoruz Komiserleri alın. 114 00:10:49,290 --> 00:10:52,424 Affedersiniz Chen Jung Song? 115 00:10:52,468 --> 00:10:54,557 FBI. Sahip olmak isteriz seninle bir çift konuşalım. 116 00:10:56,473 --> 00:10:59,301 Hey, hiç İngilizce biliyor musun? 117 00:10:59,345 --> 00:11:01,129 İngilizce? Konuşuyor musun? 118 00:11:01,173 --> 00:11:02,609 Hiç komik değil oğlum. 119 00:11:02,653 --> 00:11:04,613 Yavaşla dostum, yoksa sen başı büyük dertte olabilir. 120 00:11:07,484 --> 00:11:09,573 Durdum. 121 00:11:09,616 --> 00:11:12,314 Belki tanıyamadım adımı söylüyordun 122 00:11:12,358 --> 00:11:14,316 Sen Chen Jung Song değil misin? Hayır. 123 00:11:14,360 --> 00:11:17,581 Şarkı Chen Jung. Çince'de, önce soyadını söyle. 124 00:11:18,582 --> 00:11:20,236 Nereye gidiyordun? 125 00:11:20,280 --> 00:11:23,544 Postaneye doğru gidiyordum anneme bir mektup postalamak için ofis. 126 00:11:23,588 --> 00:11:26,417 Bu kanuna aykırı mı? 127 00:11:26,460 --> 00:11:29,681 Faaliyetlerinizle ilgileniyoruz Çin Mahallesi El Çamaşırhanesi ile. 128 00:11:29,724 --> 00:11:32,379 Evet, çamaşırhanede çalışıyorum. Güzel, temiz bir yaşam. 129 00:11:36,514 --> 00:11:39,647 Buna inanmak için nedenimiz var bu sadece bir sosyal kulüpten daha fazlası. 130 00:11:39,691 --> 00:11:43,260 Dağıttığınız yıkıcı edebiyat. 131 00:11:43,304 --> 00:11:46,612 Evet, bazı arkadaşlarım, anlıyoruz birlikte sabun markalarını karşılaştırın. 132 00:11:46,655 --> 00:11:49,049 Sorumlu muydun? geçen Kasım ayındaki grev 133 00:11:49,092 --> 00:11:51,292 beş sente giden yol bir saatlik ücret artışı mı? 134 00:11:52,748 --> 00:11:54,707 Katiller var şehrin her yerinde, 135 00:11:54,750 --> 00:11:57,057 ve sen endişeleniyorsun çamaşır yıkamanın maliyeti? 136 00:11:59,146 --> 00:12:00,495 Sen, adın ne? 137 00:12:00,539 --> 00:12:04,586 Ben? Ben Ajan Ron Pirelli. 138 00:12:04,630 --> 00:12:06,589 Amerika'da diyoruz ki ilk önce isim. 139 00:12:07,721 --> 00:12:10,375 Peki Ron, spagetti nasıl? 140 00:12:10,419 --> 00:12:11,551 Hangi spagetti? 141 00:12:11,594 --> 00:12:14,031 Bıraktığın spagetti gömleğinin üzerinde. 142 00:12:20,255 --> 00:12:21,255 O adamdan nefret ediyorum. 143 00:12:24,085 --> 00:12:26,391 Görünüşe göre herkes bizden başka komünist bulabilirsin. 144 00:12:27,697 --> 00:12:29,700 Bir soru sorabilir miyim? 145 00:12:29,744 --> 00:12:31,464 Her zaman günümün en önemli olayı. 146 00:12:33,225 --> 00:12:36,533 Peki ya... ben yani ya oradaysa 147 00:12:38,274 --> 00:12:40,406 hiç komünist yok mu? 148 00:12:40,450 --> 00:12:42,452 Sen ne diyorsun? 149 00:12:42,496 --> 00:12:44,498 Şey, sadece... Bak, Cynthia. 150 00:12:44,541 --> 00:12:49,024 Ülkenin adı Kırmızı Çin. Halk Çinli. 151 00:12:49,067 --> 00:12:52,724 Buranın adı Çin Mahallesi. Başka ne bilmeniz gerekiyor? 152 00:12:52,768 --> 00:12:55,640 Hepsi Çinli değil Onlar komünistler, Ron. 153 00:12:55,684 --> 00:12:59,557 Ona hukuk ve adaletten bahset. Bir fark var, biliyorsun. 154 00:12:59,601 --> 00:13:04,170 Ah, affedersiniz. Sanırım yeni geçtiler üç yıllık hukuk fakültem sırasında. 155 00:13:04,214 --> 00:13:06,584 Biliyor musun, bu hiç de şaşırtıcı değil randevu alamazsınız. 156 00:13:06,608 --> 00:13:09,611 Hey. bir randevu alabilirim ne zaman istersem! 157 00:13:09,654 --> 00:13:12,222 Merhaba. Çocuklar. Lütfen, lütfen. 158 00:13:12,265 --> 00:13:14,267 Onu getirir misin? vişneli kola mı? 159 00:13:14,311 --> 00:13:16,575 Tek kadınımız var Çin yardım fonu burada. 160 00:13:16,619 --> 00:13:19,796 Bak bunu söylemiyoruz. bütün Çinliler komünisttir. 161 00:13:19,839 --> 00:13:20,839 Sadece bazıları. 162 00:13:21,493 --> 00:13:23,451 Hımm? 163 00:13:23,495 --> 00:13:25,734 Öyle olur ki, çoğu kızlar çok çekici buluyor 164 00:13:25,758 --> 00:13:28,587 bir adam ayağa kalktığında çünkü doğru. 165 00:13:28,631 --> 00:13:31,459 Çıkmak isteyeceğim biri değil. 166 00:13:31,503 --> 00:13:35,420 İnan bana. Kimse alamayacak yeterli delil olmadan suçlanıyor. Tamam aşkım? 167 00:13:44,691 --> 00:13:47,651 Ron, içimde kötü bir his var bu konuda. 168 00:13:47,694 --> 00:13:51,611 Chen gibi birinin olduğu açık Jung Song'un güçlü komünist bağları var. 169 00:13:51,655 --> 00:13:54,547 Bir olay için ihtiyacımız olan kanıt iddianame bir türlü gelmiyor. 170 00:13:54,571 --> 00:13:56,442 Şu yazdığı başyazıya bakın. 171 00:13:56,485 --> 00:13:58,662 Bu konuda bazı saçmalıklar Çinli işçilerin mücadelesi 172 00:13:58,705 --> 00:14:00,707 aynı olmak dünyanın her yerinde. 173 00:14:00,751 --> 00:14:02,817 Bir adamı kilitleyemeyiz sırf bunu yazdığın için mi? 174 00:14:02,841 --> 00:14:05,408 Evet, şöyle bir şey var Haklar Bildirgesi denir. 175 00:14:05,452 --> 00:14:07,604 Yapabilmeliyiz kendi döngü deliğimizi bulalım. 176 00:14:07,628 --> 00:14:10,805 Hoover'ın bunu yakaladığı zamanki gibi Louisiana'daki Ku Klux Klan adamı. 177 00:14:10,849 --> 00:14:12,111 Adı neydi? 178 00:14:12,154 --> 00:14:14,722 Kleagle Clarke'ı mı kastediyorsun? Evet, Kleagle Clarke. 179 00:14:14,766 --> 00:14:18,204 Normal olduğuna kanaat getiremedi bu yüzden onu küçük bir çocuğu taşırken yakaladı 180 00:14:18,247 --> 00:14:20,269 onu becermek için eyalet sınırlarını aştım. 181 00:14:20,293 --> 00:14:21,853 Ya da Capone'u nasıl ele geçirdiklerini. 182 00:14:23,557 --> 00:14:28,302 22 suçtan tutuklusun federal gelir vergisi kaçakçılığı 183 00:14:28,345 --> 00:14:31,740 Ve eve para gönderiyorum Çin'deki annene. 184 00:14:34,525 --> 00:14:35,525 Ne dedin? 185 00:14:37,703 --> 00:14:39,574 bilmiyorum Sadece düşünüyordum. 186 00:14:39,618 --> 00:14:42,664 Katılmak suçtur Kızıl Çin ile herhangi bir ticarette. 187 00:14:42,708 --> 00:14:46,842 Ve bu reklama göre, Song'un grubunun bir servisi var 188 00:14:46,886 --> 00:14:49,629 akrabalarına para göndermek in China via Hong Kong. 189 00:14:50,760 --> 00:14:52,719 Now, strictly speaking, that's illegal. 190 00:14:56,418 --> 00:14:58,594 Evet, kesinlikle haklısın. Aptalca bir fikir. 191 00:14:58,638 --> 00:15:01,268 Dinle, eğer bir tane bulursam bir daha böyle, önce bana yumruk at... 192 00:15:01,292 --> 00:15:03,425 Kevin. 193 00:15:03,468 --> 00:15:04,881 Sanki dava açacakmışız gibi insanlar annelerine destek oldukları için. 194 00:15:04,905 --> 00:15:05,862 Kevin. 195 00:15:05,906 --> 00:15:07,864 Evet, gerçek Amerikalı. 196 00:15:07,908 --> 00:15:10,911 Kevin, sen bir dahisin. 197 00:15:10,954 --> 00:15:13,871 It's part of a great FBI tradition. 198 00:15:13,915 --> 00:15:16,526 What, you mean find kanun suça uygun mu? 199 00:15:16,569 --> 00:15:19,485 Kutsal moley. Guess who's Collins'le telefonda mı konuşuyorsun? 200 00:15:19,529 --> 00:15:20,835 Jane Russel. 201 00:15:20,878 --> 00:15:21,836 Bilmiyorum. Biz vazgeçtik. 202 00:15:21,879 --> 00:15:24,795 Yönetmen. 203 00:15:24,839 --> 00:15:27,600 Sanırım biraz buharlanmış herhangi bir suçlamada bulunulmaması konusunda. 204 00:16:18,982 --> 00:16:21,898 Emir. Emir. 205 00:16:21,941 --> 00:16:24,379 Patlamalara tahammül etmeyeceğim mahkeme salonumda. 206 00:16:24,423 --> 00:16:26,773 için hazırlık yaptın mı? beklenmedik durumlar mı Ajan Walker? 207 00:16:26,817 --> 00:16:28,253 Ve bu tanık, Bay Snyder. 208 00:16:28,296 --> 00:16:30,429 O bile biliyor mu? bugün neden burada? 209 00:16:30,472 --> 00:16:34,433 Kusura bakmayın ama inanmıyorum Yasal prosedürler konusundaki anlayışı... 210 00:16:34,476 --> 00:16:36,914 Bildiğini sanmıyorum neden burada olduğunu. 211 00:16:36,957 --> 00:16:38,829 ona sorabilir misin? neden burada olduğunu biliyor. 212 00:16:45,357 --> 00:16:48,796 gördüğüne sevindiğini söylüyor Amerikan adaleti nasıl işliyor? 213 00:16:48,840 --> 00:16:50,080 Ve bulaşık yıkamaktan daha iyidir. 214 00:16:51,668 --> 00:16:53,018 Sanığı serbest bırakıyorum. 215 00:16:53,061 --> 00:16:54,889 Sayın Yargıç... 216 00:16:54,933 --> 00:16:56,978 Ve atıyorum bu davayı da çıkar. 217 00:16:57,022 --> 00:16:59,807 Açıkçası Bay Snyder, bizim gibi Bu suçlamalara devam edin, 218 00:16:59,851 --> 00:17:02,771 hükümetin davası daha da kalitesizleşiyor. 219 00:17:03,855 --> 00:17:05,421 Sonraki. 220 00:17:05,465 --> 00:17:06,858 Bu olay açıkça... 221 00:17:06,901 --> 00:17:09,862 Sanık aynı zamanda mitinglere katıldı... 222 00:17:10,863 --> 00:17:12,952 ...Tayvan'da. 223 00:17:12,995 --> 00:17:14,605 Sonraki. 224 00:17:14,649 --> 00:17:16,651 Ve geri ödeme alabilir mi? 225 00:17:16,694 --> 00:17:18,435 otobüs ücreti için Çin Mahallesi'ne mi döneceğiz? 226 00:17:19,654 --> 00:17:22,439 Emir! Emir! 227 00:17:23,658 --> 00:17:24,746 Dava reddedildi. 228 00:17:37,673 --> 00:17:39,022 Eve gitmeye hazır mısın? 229 00:17:39,066 --> 00:17:40,894 Evet, evet. 230 00:17:49,772 --> 00:17:51,358 Bilirsin, senin mutfak gerçekten muhteşem. 231 00:17:51,382 --> 00:17:55,518 En azından yapmalısın kendine bir tencere al. 232 00:17:55,561 --> 00:17:58,869 Ama ne mutlu ki, eğer değilsem ben bir hiçim becerikli. Tavuk çorbası var 233 00:17:58,913 --> 00:18:02,003 ve dondurma var tatlı, bir nevi mutlu yemek. 234 00:18:04,570 --> 00:18:05,570 Nasıl yapabilirim? 235 00:18:07,486 --> 00:18:08,966 Ne düşünüyordum ben? 236 00:18:09,924 --> 00:18:12,361 Sersem! Sersem! 237 00:18:15,973 --> 00:18:18,779 Davalarınızın atılmasına üzüldüm mahkemenin. Bazı hakimler aptaldır. 238 00:18:18,803 --> 00:18:20,065 Ne biliyorsun sen? 239 00:18:23,112 --> 00:18:26,506 Bak Cynthia, 240 00:18:26,550 --> 00:18:29,553 bu insanları mahkum etmeye çalıştık ebeveynlerine eve para göndermek. 241 00:18:29,596 --> 00:18:31,236 Tabii ki hakim dışarı attı. 242 00:18:33,992 --> 00:18:35,733 biliyor muydun ne yapıyordun? 243 00:18:36,865 --> 00:18:37,866 Biliyor muydum? 244 00:18:39,084 --> 00:18:41,391 Planın tamamı benim parlak fikrimdi. 245 00:18:50,749 --> 00:18:51,837 Tamamen tükendim. 246 00:18:59,976 --> 00:19:04,110 sanırım farkına varmadın ne yapıyordun. Hepsi bu. 247 00:19:06,157 --> 00:19:11,075 Ve tek kişi gibi görünüyor bundan zarar gören sensin. 248 00:19:16,080 --> 00:19:18,647 sadece mutluyum bana gerçeği söyledin. 249 00:19:18,691 --> 00:19:20,040 Artık hukuki saçmalıklara son. 250 00:19:21,999 --> 00:19:23,783 Artık masum Çinli yok. 251 00:19:25,002 --> 00:19:26,002 Bu bir sözdür. 252 00:19:28,658 --> 00:19:30,617 Ah meleğim, kurtar beni. 253 00:19:31,618 --> 00:19:33,533 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 254 00:19:36,144 --> 00:19:38,538 Çıkarılmak istiyorsun Çin Mahallesi davası mı? 255 00:19:38,581 --> 00:19:40,061 Evet efendim. Eğer bu mümkünse. 256 00:19:40,105 --> 00:19:42,107 Olası? Her şey mümkün. 257 00:19:42,150 --> 00:19:44,172 Lanet olsun, tüm bu fizik arkadaşlar, Einstein ve diğerleri, 258 00:19:44,196 --> 00:19:47,155 bize evrenin var olduğunu söylüyorlar çünkü her şey belirsiz. 259 00:19:47,199 --> 00:19:49,090 Bir yola çıktığımı hissediyorum bu konuda kötü ayak. 260 00:19:49,114 --> 00:19:51,682 Bütün bunlar ne biliyor musun? 261 00:19:51,726 --> 00:19:53,771 Sanırım bunlar yasal evraklar. 262 00:19:53,815 --> 00:19:55,860 33 iddianameden. 263 00:19:55,904 --> 00:19:58,559 Her biri mahkemeden atıldı. 264 00:19:58,602 --> 00:20:01,910 Buradaki her sayfayı nasıl istersiniz? Korkak küçük boğazını mı tıkadılar? 265 00:20:04,782 --> 00:20:06,828 hoşuma gitmez kesinlikle öyle efendim. 266 00:20:06,871 --> 00:20:10,092 sana bir şey söyleyeyim Büro hakkında Ajan Walker. 267 00:20:10,136 --> 00:20:14,531 Bulunduğunuz bölgenin her yerine çöp kusmazsınız ve birisinin arkanızı temizlemesini bekleyin. 268 00:20:14,575 --> 00:20:18,188 Bu yapacağını düşündüğüm bir kuraldı Yaz kampında öğrendim. 269 00:20:18,232 --> 00:20:19,973 katılmadım yaz kampı efendim. 270 00:20:22,758 --> 00:20:24,629 Bir duvar ördük, Ajan Walker. 271 00:20:26,327 --> 00:20:29,983 Tamamen inşa edilmiş Halkın reddedilemezliğimize olan inancı. 272 00:20:32,289 --> 00:20:34,074 Bir kere kırıldın mı bu güven, 273 00:20:35,945 --> 00:20:39,036 hukuk standartları ve düzen bozulur. 274 00:20:39,080 --> 00:20:42,692 Yıkıcı unsurlar kaosu istismar etmek, 275 00:20:42,735 --> 00:20:46,087 bütün bu ulus inene kadar Tanrısız anarşinin pençesine. 276 00:20:58,099 --> 00:21:01,145 Hocam mümkün olabilir 277 00:21:01,189 --> 00:21:04,062 bazılarını yeniden göndermek için sanıklar komplo suçlamasıyla yargılanıyor. 278 00:21:50,154 --> 00:21:54,158 Ve bu adam bana şunu söyledi paramı alabileceğini, 279 00:21:54,201 --> 00:21:56,247 Çin'e gönder. 280 00:21:56,290 --> 00:21:58,205 Bana gazetede ilan göster. 281 00:21:59,859 --> 00:22:01,208 Ne biliyorum? 282 00:22:02,383 --> 00:22:04,820 Ben basit bir kadınım. 283 00:22:04,864 --> 00:22:07,823 Kurabiye yap. Bazen yerleri süpürürsün. 284 00:22:09,173 --> 00:22:11,044 Bu yüzden ona paramı veriyorum. 285 00:22:12,002 --> 00:22:14,048 Ne kadar Bayan Chen? 286 00:22:14,092 --> 00:22:16,746 Yüz elli dolar. 287 00:22:16,790 --> 00:22:19,271 Ve işe alınan adam bu plan için sen 288 00:22:19,314 --> 00:22:21,229 onu bize gösterebilir misin? 289 00:22:22,143 --> 00:22:24,102 O, Song Chen Jung. 290 00:22:24,928 --> 00:22:26,713 O adam baş belası. 291 00:22:30,412 --> 00:22:33,067 Tam adınızı belirtin kayıt için lütfen. 292 00:22:33,111 --> 00:22:34,722 Kevin David Walker. 293 00:22:34,765 --> 00:22:36,202 Teşekkür ederim. Ajan Walker, 294 00:22:36,245 --> 00:22:38,856 mahkemeye ne olduğunu söyleyebilir misin? denetiminizde keşfettiniz 295 00:22:38,900 --> 00:22:42,164 Çin Mahallesi'nin İlerleyen Haberler. 296 00:22:42,208 --> 00:22:46,821 Ajan Pirelli ve ben çek koçanları bulduk satın alınan reklamların oluşturulması 297 00:22:46,864 --> 00:22:50,085 12 kez iki yıllık bir süre boyunca 298 00:22:50,129 --> 00:22:52,929 sanık tarafından, Bay Chen Jung Song. 299 00:22:53,436 --> 00:22:55,177 Tanık şunu söylüyor... 300 00:22:55,221 --> 00:22:56,285 İşte olduğunu sanıyordum. 301 00:22:56,309 --> 00:22:58,355 O gün izinliyim. 302 00:22:58,399 --> 00:23:01,010 Bakın, mucizeler gerçekten oluyor. 303 00:23:01,053 --> 00:23:05,362 Peki içeriği neydi Bay Song tarafından satın alınan bu bildirimler? 304 00:23:05,406 --> 00:23:07,364 Operasyonun reklamını yaptılar 305 00:23:08,800 --> 00:23:11,716 bir el çamaşırhanesi para hizmeti hangi yolla 306 00:23:11,760 --> 00:23:15,894 Çin Mahallesi sakinleri gönderebilir Çin'deki ailelerine para. 307 00:23:15,938 --> 00:23:18,298 Rekorun yansımasına izin verin bu kadar para kaçakçılığı 308 00:23:18,332 --> 00:23:21,249 Amerika Birleşik Devletleri dışında ve Kızıl Çin'e doğru 309 00:23:21,292 --> 00:23:26,167 Amerika Birleşik Devletleri kurallarının ihlali, 1917 Düşman Yasasıyla Ticaret Yapmak. 310 00:23:27,037 --> 00:23:28,212 Kevin'i mi? 311 00:23:29,431 --> 00:23:31,389 Kevin, burada neler oluyor? 312 00:23:31,433 --> 00:23:32,912 Cindy, şimdi olmaz, lütfen? 313 00:23:33,826 --> 00:23:35,393 Bana Cindy deme. 314 00:23:36,916 --> 00:23:39,136 bana öyle olduğunu söylemiştin yollarını değiştireceksin. 315 00:23:41,182 --> 00:23:43,314 Bak, meşgul olduğumu görmüyor musun? 316 00:23:43,358 --> 00:23:46,100 Bitirdiğini söylemiştin Masum Çinlilerin peşinde. 317 00:23:46,144 --> 00:23:47,319 Masum olan ne? 318 00:23:48,973 --> 00:23:50,279 Bunu daha sonra tartışabilir miyiz? 319 00:23:52,455 --> 00:23:56,110 Kevin, hiçbir zaman geç değildir gerçekten ne hissettiğini söylemek. 320 00:24:00,071 --> 00:24:02,334 Ajan Walker, olur mu? soruyu tekrarlamamı ister misin? 321 00:24:05,859 --> 00:24:06,859 Hayır. 322 00:24:09,212 --> 00:24:11,257 Bu gerekli olmayacak. 323 00:24:11,301 --> 00:24:15,174 Bay Song'un kasıtlı olarak bunu yaptığına inanıyorum. Çin toplumunu teşvik etmek 324 00:24:15,218 --> 00:24:17,326 Amerikan yasalarını aşmak için, Geçmiş siyasi geçmişi göz önüne alındığında... 325 00:24:17,350 --> 00:24:19,502 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, bu en saf spekülasyondur. 326 00:24:19,526 --> 00:24:21,963 Soru geri çekildi. 327 00:24:22,007 --> 00:24:25,489 Şimdi, sen ve Ajan Pirelli Bay Song'a yaklaştı 328 00:24:25,532 --> 00:24:28,274 17 Mart 1952'de 329 00:24:28,318 --> 00:24:31,322 faaliyetleri hakkında bilgi almak el yıkama derneği ile 330 00:24:31,365 --> 00:24:33,605 nasıl yapardın tepkisini karakterize ediyor musunuz? 331 00:24:42,811 --> 00:24:45,379 Jüri var kararına ulaştı mı? 332 00:24:45,423 --> 00:24:47,773 Evet, bulduk Sayın Yargıç. 333 00:24:47,816 --> 00:24:49,533 Katip mi olacak kararı okur musunuz lütfen? 334 00:24:49,557 --> 00:24:54,302 Numara 52, Amerika Birleşik Devletleri Song, Yip ve Quan'a karşı. 335 00:24:54,346 --> 00:24:57,479 Jüri olarak biz buluyoruz sanıklar Chen Jung Song, 336 00:24:57,523 --> 00:25:00,177 Terrance Yip ve Timothy Kwan 337 00:25:00,221 --> 00:25:03,224 iddianameye göre suçlu İddianamenin ilk sayısı. 338 00:25:03,268 --> 00:25:06,401 İddiaya göre suçlu İddianamenin ikinci sayısı. 339 00:25:06,445 --> 00:25:09,535 İddiaya göre suçlu İddianamenin üçüncü sayısı. 340 00:25:09,578 --> 00:25:12,407 İddiaya göre suçlu İddianamenin dördüncüsü. 341 00:25:12,451 --> 00:25:15,323 İddiaya göre suçlu İddianamenin beşinci sayısı. 342 00:25:15,367 --> 00:25:18,022 İddiaya göre suçlu İddianamenin altıncı sayısı. 343 00:25:47,052 --> 00:25:50,491 Biliyor musun, gerçekten hissediyorum bu gece kendine güven. Gerçekten istiyorum. 344 00:25:50,534 --> 00:25:52,841 Cynthia nerede? 345 00:25:52,884 --> 00:25:55,191 Burada olacak. 346 00:25:55,234 --> 00:25:59,238 Biliyor musun, sana söylemeliyim. o gerçekten somurtkan biri olabilir. 347 00:25:59,282 --> 00:26:01,850 Bilirsin, belki o daha fazla makyaj yapmalı. 348 00:26:01,893 --> 00:26:04,264 Bazen tuttuğunu düşünüyorum uçurumdan kaçmaktan geri döndüm. 349 00:26:04,288 --> 00:26:06,397 Diğer zamanlarda sanırım o sadece beni geride tutuyor. 350 00:26:06,421 --> 00:26:10,425 Bir tanesine gitmeye başladığında ahlaki haçlı seferlerinden? Kutsal moley! 351 00:26:10,468 --> 00:26:14,385 Biliyor musun, eğer onu dinleseydim, arabalı bir lokantada hamburger kızartıyordum. 352 00:26:14,429 --> 00:26:17,214 Ya da daha da kötüsü, ACLU'da çalışıyor 353 00:26:17,257 --> 00:26:19,564 Bunu gördün mü? 354 00:26:19,608 --> 00:26:21,174 Onu bana gösterdin 10 dakika önce. 355 00:26:21,218 --> 00:26:22,524 Evet? Evet. 356 00:26:22,567 --> 00:26:25,570 Neyse. sen artık sadece herhangi biri değil. 357 00:26:25,614 --> 00:26:27,443 Bunun farkına varması gerekiyor. 358 00:26:27,486 --> 00:26:29,183 Pek çok kız bunu yapacak senin peşinden gidiyor olacağım. 359 00:26:29,227 --> 00:26:30,489 Sen de. 360 00:26:30,533 --> 00:26:32,099 Evet, ben de. Biliyorum, biliyorum. 361 00:26:35,276 --> 00:26:37,061 Şimdi siz bahsettiğinize göre, kusura bakmayın. 362 00:26:55,689 --> 00:26:57,474 Hey. 363 00:26:57,517 --> 00:27:00,085 Neredeydin? Herkes seni soruyor. 364 00:27:01,260 --> 00:27:02,435 Beni kötü gösteriyorsun. 365 00:27:05,351 --> 00:27:07,135 Hadi dans edelim. 366 00:27:07,179 --> 00:27:09,486 Kevin, seninle kalamam. 367 00:27:09,529 --> 00:27:12,097 Tanrım, yaptığın bu mu? Böyle bir gecede bana söyler misin? 368 00:27:13,665 --> 00:27:16,581 Sen çok aldatıcı bir insansın. 369 00:27:16,624 --> 00:27:18,321 Ve elbette beni aldattın. 370 00:27:18,365 --> 00:27:20,280 Bak, bu karmaşık. 371 00:27:20,323 --> 00:27:23,457 Bulamamak bizim suçumuz mu? Bu Çinliler hakkında sağlam deliller var mı? 372 00:27:23,501 --> 00:27:25,696 Dokunulmazlar, bunu başaramadılar Capone hakkında somut bir kanıt bulursan, 373 00:27:25,720 --> 00:27:27,655 ama bu şu anlama gelmiyor o bir gangster değildi. 374 00:27:27,679 --> 00:27:29,570 Bunlara inanamıyorum söylediğin şeyler. 375 00:27:29,594 --> 00:27:32,031 Bunu yarın konuşabilir miyiz? 376 00:27:32,074 --> 00:27:33,206 Konuşmak istemiyorum. 377 00:27:33,249 --> 00:27:34,947 Peki sen ne istiyorsun? 378 00:27:42,695 --> 00:27:44,610 Hala seviyor musun? bunu ne zaman yapacağım? 379 00:27:47,134 --> 00:27:48,135 Evet. 380 00:27:49,266 --> 00:27:50,616 Evet ediyorum. 381 00:27:52,313 --> 00:27:54,315 Bilirsin melek, 382 00:27:54,358 --> 00:27:56,535 bazen çok fazla düşünüyorsun. 383 00:27:56,578 --> 00:27:58,378 Bu yüzden ihtiyacın var benim gibi bir adam. 384 00:27:59,755 --> 00:28:01,497 Sadece düşünen biri zaman zaman? 385 00:28:01,541 --> 00:28:03,281 Çok komik. 386 00:28:04,152 --> 00:28:05,980 Hey, 387 00:28:06,023 --> 00:28:07,436 eğer oynarsan bilirsin kartların doğru, 388 00:28:07,460 --> 00:28:10,201 bu adam sadece onunla evlenmeni istiyorum. 389 00:28:10,245 --> 00:28:11,551 Ben de bundan korkuyorum. 390 00:28:12,552 --> 00:28:14,467 Hayır diyemezdim. 391 00:28:14,510 --> 00:28:16,469 Hayır, yapamazsın. Yapabilir misin? 392 00:28:20,211 --> 00:28:21,386 Yapabilir misin? 393 00:28:23,607 --> 00:28:24,607 Cynthia, 394 00:28:25,783 --> 00:28:27,350 evlenmek istiyor musun? 395 00:28:32,703 --> 00:28:33,703 Evet. 396 00:28:35,184 --> 00:28:36,315 Bir gün. 397 00:28:40,755 --> 00:28:44,149 umarım vardır harika bir hayat. 398 00:28:44,193 --> 00:28:48,633 Ama artık sana güvenemiyorum ve güvenemiyorum. gittiğinde korkunç bir şey oluyor. 399 00:28:48,677 --> 00:28:51,244 Dua edip ağlıyorsun ama asla geri gelmiyor. 400 00:28:51,288 --> 00:28:53,377 Cynthia, bunu nasıl yapabilirsin? bunu yap? Sen deli misin? 401 00:28:57,076 --> 00:28:59,601 Hoşçakal canım, iyi şanslar. 402 00:29:16,270 --> 00:29:18,229 Merhaba arkadaşım Trisha. seninle tanışmak istiyor. 403 00:29:20,840 --> 00:29:22,363 Cynthia! 404 00:29:27,804 --> 00:29:29,283 Cynthia! 405 00:29:32,635 --> 00:29:33,635 Melek! 406 00:29:43,777 --> 00:29:44,778 Ne... 407 00:29:46,606 --> 00:29:47,738 Burada ne yapıyorsun? 408 00:29:52,351 --> 00:29:53,351 Sen kimsin? 409 00:29:54,483 --> 00:29:55,615 Neden evine gitmiyorsun? 410 00:29:58,532 --> 00:30:00,578 Cynthia! 411 00:30:01,840 --> 00:30:03,581 Cynthia! 412 00:30:05,278 --> 00:30:06,627 Cynthia! 413 00:30:15,244 --> 00:30:17,682 Hastaları kurtaracak. 414 00:30:17,725 --> 00:30:20,076 İhtiyaçlarla ilgilenecek savaş yorgunu. 415 00:30:23,210 --> 00:30:26,517 Bir gemi denizde kaybolursa 100 adamla, 416 00:30:26,561 --> 00:30:28,345 sadece birinin onun adını söylemesi yeterli, 417 00:30:29,477 --> 00:30:31,087 ve gemidekilerin tümü kaydedilecek. 418 00:30:55,852 --> 00:30:57,462 Geri dönmek harika. 419 00:31:09,780 --> 00:31:14,480 1962'de Song Chen Jung serbest bırakıldı 420 00:31:14,524 --> 00:31:15,873 10 yıl hapis yattıktan sonra. 421 00:31:18,441 --> 00:31:19,790 Şapka takmam gerekiyor. 422 00:31:19,834 --> 00:31:21,879 Kimin giydiğini söyledim bu aralar şapkalar 423 00:31:21,923 --> 00:31:24,882 ama Güney Amerikalı diktatörler ve FBI ajanları mı? 424 00:31:28,756 --> 00:31:31,847 1962'ye gelindiğinde adamın yeni bir ofisi vardı. 425 00:31:34,414 --> 00:31:37,853 31 yaşındaydı. Ve sigara içmeyi öğrenmişti. 426 00:31:45,730 --> 00:31:46,731 Bu Walker. 427 00:31:55,785 --> 00:31:56,873 Kevin, otur. 428 00:32:08,406 --> 00:32:09,842 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 429 00:32:12,802 --> 00:32:14,542 Peki Trisha ve çocuklar nasıl? 430 00:32:14,586 --> 00:32:17,808 Julie dişçiye gitti dün. Boşluk yok. 431 00:32:17,851 --> 00:32:20,811 Bunun yüzünden olduğunu söylüyor sudaki florür. 432 00:32:20,854 --> 00:32:22,769 Ne biliyorum? Sadece faturaları ödüyorum. 433 00:32:26,991 --> 00:32:28,906 Chen Jung Şarkısı. Tanıdık geliyor mu? 434 00:32:31,517 --> 00:32:32,823 Elbette tanıdık geliyor. 435 00:32:35,739 --> 00:32:37,379 Bu yüzden bir kızı kaybettim, unuttun mu? 436 00:32:38,872 --> 00:32:42,007 O halde haberlere geçin. Meese Bank dolandırıcılığıyla karşılaştım. 437 00:32:42,050 --> 00:32:44,028 ve Fresno'da bekleyen bir cinayet. 438 00:32:44,052 --> 00:32:46,663 Hapishaneden çıktı. 439 00:32:46,707 --> 00:32:48,970 Onu geri koymalıyız gözetim altında. 440 00:32:49,014 --> 00:32:50,406 Bu senin görevin. 441 00:32:52,539 --> 00:32:56,804 Ronnie, bu adamı ara Küçük zaman bir iltifat olurdu. 442 00:32:56,848 --> 00:32:57,805 Kevin, bugün yavaş mısın? 443 00:32:57,849 --> 00:32:59,633 Hayır, sadece aptalca. 444 00:32:59,676 --> 00:33:01,461 O bir suçlu. 445 00:33:01,504 --> 00:33:03,725 Ticaret yapmaktan hüküm giymiş bir düşman gücüyle. 446 00:33:03,769 --> 00:33:05,727 Hepsini saklıyoruz gözetim altında. 447 00:33:06,989 --> 00:33:08,010 Bu senin durumundu. 448 00:33:08,034 --> 00:33:09,470 Bizim durumumuz. 449 00:33:13,387 --> 00:33:16,520 Ayrıca, geliştiğini görmüyorum yumurta foo yong'a karşı ani bir tat. 450 00:33:16,564 --> 00:33:18,827 O hapisten çıktı ve geri dönüyorsun. 451 00:33:18,871 --> 00:33:19,871 Çin mahallesine. 452 00:34:10,968 --> 00:34:13,363 Zam aldın. Zam aldın. 453 00:34:14,930 --> 00:34:16,845 Sorununu biliyor musun? Çok fazla sorun var! 454 00:34:20,936 --> 00:34:21,936 Bok. 455 00:36:15,272 --> 00:36:17,666 Senin sorunun ne? küçük kız mı? 456 00:36:27,241 --> 00:36:29,025 Aşağıya inip seni kurtaracağım. 457 00:37:49,849 --> 00:37:52,243 Neye bakıyorsun? Eve git! 458 00:38:14,179 --> 00:38:16,050 Haydi eve gidelim baba. 459 00:38:47,082 --> 00:38:49,215 32. yaş gününde 460 00:38:49,258 --> 00:38:51,130 adam yeterince aldığına karar verdi. 461 00:39:06,450 --> 00:39:09,801 O gün şuna karar verdi: hayat bu kadar zor olmak zorunda değildi. 462 00:39:12,891 --> 00:39:15,491 Belki babayı hareket ettirebilirdi ve kızını başka bir şehre. 463 00:39:17,288 --> 00:39:19,072 Nerede olabilirler her şey yeniden başlıyor. 464 00:39:23,425 --> 00:39:25,862 Onların meleği olacaktı 465 00:39:25,905 --> 00:39:27,646 ve onları severdim ve onları koruyun. 466 00:39:29,909 --> 00:39:31,389 Ve yeni bir hayatları olacaktı. 467 00:39:35,437 --> 00:39:37,787 Siktir git, G-adam! 468 00:39:37,830 --> 00:39:39,920 G-man, seni becereceğimi söylüyorum! 469 00:39:39,964 --> 00:39:42,053 Senin sakat anneni sikiyorum! 470 00:39:43,228 --> 00:39:44,447 Gözlerini oyuyorum! 471 00:39:44,490 --> 00:39:45,404 Hayır, hayır, dinle beni. 472 00:39:45,448 --> 00:39:47,276 Neden beni takip ediyorsun? 473 00:39:47,319 --> 00:39:49,103 Lütfen. Lütfen, Sana yardım etmek istiyorum. 474 00:39:49,147 --> 00:39:51,280 Çünkü ben bir Çinliyim. 475 00:39:51,323 --> 00:39:53,412 Tek sebep bu! 476 00:39:53,456 --> 00:39:55,327 Siktir git! Siktir git! 477 00:39:55,371 --> 00:39:57,242 Susacak mısın? ve beni dinler misin? 478 00:39:57,286 --> 00:39:59,244 sana lanet ediyorum! 479 00:39:59,288 --> 00:40:01,943 Çinli olmana lanet ediyorum! 480 00:40:01,987 --> 00:40:03,423 Artık insan değil! HAYIR! 481 00:40:03,467 --> 00:40:05,033 Kendi tenine yabancı! 482 00:40:05,077 --> 00:40:06,818 Her şeyi değiştirebilirim! 483 00:40:06,861 --> 00:40:08,254 Hayır. 484 00:40:08,298 --> 00:40:10,430 Artık değişiklik yok. 485 00:40:10,474 --> 00:40:12,215 Artık kendi değişimimi yapıyorum. 486 00:40:13,433 --> 00:40:16,219 Seni Çinli! 487 00:40:16,480 --> 00:40:17,916 HAYIR! 488 00:41:54,451 --> 00:41:55,452 Affedersiniz bayan? 489 00:41:59,414 --> 00:42:00,614 Seninle biraz konuşabilir miyim? 490 00:42:04,332 --> 00:42:05,855 Babamın cenazesindeydin. 491 00:42:07,291 --> 00:42:09,467 Beni gördün mü? 492 00:42:09,511 --> 00:42:12,577 Akrabalar hâlâ geliyorlardı ertesi gün o kwailo'nun kim olduğunu sordum. 493 00:42:12,601 --> 00:42:14,559 Özür dilerim, kwai-kim? 494 00:42:14,603 --> 00:42:17,040 Oh, beyaz şeytan anlamına geliyor. Ah, bunu kişisel olarak algılama. 495 00:42:17,083 --> 00:42:18,084 Teşekkürler. 496 00:42:23,439 --> 00:42:24,439 Babanı tanıyordum. 497 00:42:29,532 --> 00:42:32,883 sadece ifade etmek istiyorum taziyelerimi sunarım. 498 00:42:35,059 --> 00:42:36,059 Evet. 499 00:42:38,149 --> 00:42:40,281 Bana yetiştiğiniz için teşekkürler. 500 00:42:40,325 --> 00:42:42,109 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim... 501 00:42:42,153 --> 00:42:43,981 Güzeldi tanışıyoruz Bay... 502 00:42:45,200 --> 00:42:46,245 Walker. 503 00:42:46,288 --> 00:42:47,507 Walker. Kevin Walker. 504 00:42:49,944 --> 00:42:52,382 için gerçekten üzgünüm ona ne oldu? 505 00:42:54,949 --> 00:42:57,561 Evet... 506 00:42:57,604 --> 00:43:01,391 Hepimiz üzgünüz, tamam mı? Ama bunu burada bırakalım. 507 00:43:02,566 --> 00:43:03,567 Gitmeliyim. 508 00:43:32,293 --> 00:43:34,513 Ödünç alabilir miyim? notların? Teşekkürler. 509 00:43:35,644 --> 00:43:37,559 Notları getireceğim Cuma. Söz. 510 00:43:50,616 --> 00:43:52,618 Elbette. Öyleyse konuş. 511 00:43:58,668 --> 00:44:00,322 Babanı tanıyordum. 512 00:44:02,542 --> 00:44:04,587 Bir şeyin var mı? buna eklemek için? 513 00:44:08,548 --> 00:44:11,246 Sadece bir şekilde yardım etmek istiyorum. 514 00:44:11,289 --> 00:44:13,422 korkarım ki var yapılacak hiçbir şey yok. 515 00:44:13,466 --> 00:44:15,293 O zaten içeride yer Bay Walker. 516 00:44:21,344 --> 00:44:24,478 Bak, sana yardım edebilir miyim? okul harçların, kitapların, herhangi bir şey? 517 00:44:25,696 --> 00:44:27,481 Ben sadece... istiyorum... 518 00:44:31,397 --> 00:44:33,095 Tanrım. 519 00:44:33,138 --> 00:44:34,531 Sen kimsin? 520 00:44:41,147 --> 00:44:42,148 Ben... 521 00:44:43,585 --> 00:44:45,543 Ben... 522 00:44:45,587 --> 00:44:47,695 Olmalı mıyım bilmiyorum boş bir merdiven boşluğunda seninle yalnız başıma. 523 00:44:47,719 --> 00:44:48,719 Güle güle. 524 00:44:50,243 --> 00:44:51,462 Ben bir avukatım. 525 00:44:53,464 --> 00:44:55,466 için çalışıyorum kamu savunma ofisi. 526 00:44:58,600 --> 00:45:01,603 eskiden yapardım San Quentin'de turlar. 527 00:45:03,082 --> 00:45:04,694 Babanın gözaltında tutulduğu yer. 528 00:45:07,784 --> 00:45:09,699 Onu tanıdım o oradayken. 529 00:45:15,748 --> 00:45:17,184 O iyi bir adamdı. 530 00:45:23,800 --> 00:45:26,759 O bir suçlu değildi. baban. 531 00:45:26,803 --> 00:45:28,632 Kızıllar adına casusluk yapmıyordu. 532 00:45:29,633 --> 00:45:32,200 Yaptığı tek şey şuydu: 533 00:45:32,244 --> 00:45:35,116 çalışkan insanların göndermesine yardımcı olun para Çin'deki ailelerine iade edildi. 534 00:45:39,207 --> 00:45:41,035 Kimse bana bunların hiçbirini söylemedi. 535 00:45:43,560 --> 00:45:45,344 Ne yaptığını sanıyordun? 536 00:45:45,387 --> 00:45:49,522 Bay Walker, içeriden biri geldiğinde Çin toplumu hapse giriyor 537 00:45:49,566 --> 00:45:51,569 kimse sormaya tenezzül etmiyor bunun gibi sorular. 538 00:45:53,440 --> 00:45:56,661 Utanç bir duygu değildir akşam yemeğinde konuşuyoruz. 539 00:46:02,144 --> 00:46:06,845 Onu öylece bırakamazsın bu. Anlıyor musunuz? 540 00:46:06,888 --> 00:46:08,768 Bilmeye çalışmalısın onu farklı bir şekilde. 541 00:46:10,370 --> 00:46:12,111 Bunu zaten denedim. 542 00:46:14,680 --> 00:46:16,464 Pek ilgilenmiş görünmüyordu. 543 00:46:21,730 --> 00:46:24,428 Belki de vazgeçmiştir. 544 00:46:38,356 --> 00:46:39,619 Bu benim numaram. 545 00:46:43,623 --> 00:46:46,321 Her ne kadar sahip olmasan da onsuz beni bulmakta sorun olmaz. 546 00:46:52,719 --> 00:46:56,853 Ve böylece ona şunu anlatmaya başladı: hiç tanımadığı babası. 547 00:46:58,812 --> 00:47:01,859 Umduğu bir ipliği dokuyor hemen kırılmaz, 548 00:47:03,861 --> 00:47:07,212 bilgi topladı çeşitli kaynaklardan 549 00:47:07,256 --> 00:47:10,215 ve onlardan bir resim oluşturdu 550 00:47:10,259 --> 00:47:14,263 bir adamın başlattığı, sonunda anlamak için, 551 00:47:14,306 --> 00:47:17,745 o şimdi kimin ruhuydu kendi vücuduna nefes alıyor. 552 00:47:19,921 --> 00:47:22,663 Bunu onun içinde buldum Cezaevindeki kayıtlar. 553 00:47:24,970 --> 00:47:27,886 O kadar uyanık görünüyor ki, öyle umut dolu ki. 554 00:47:29,366 --> 00:47:32,804 Onu ancak o zaman tanıdım yaşlı ve kırıktı. 555 00:47:32,848 --> 00:47:37,504 Ama bu çocukta bir savaşçının gözleri. 556 00:47:37,548 --> 00:47:40,246 O bir savaşçıydı, baban. 557 00:47:40,290 --> 00:47:45,861 O öyle bir tipti ki... Kim İşçileri adalet için örgütlediler. 558 00:47:45,904 --> 00:47:48,168 Ama sonunda onlar hepsi ona karşı çıktı. 559 00:47:49,474 --> 00:47:50,736 Bunu kaldıramazdı. 560 00:47:51,911 --> 00:47:53,391 Buna ne ad verirsiniz? 561 00:47:53,957 --> 00:47:54,957 Utanç. 562 00:48:00,703 --> 00:48:03,880 Hey, biliyorsun, yapmıyorlar bunu hukuk fakültesinde öğret, ama bu... 563 00:48:03,923 --> 00:48:08,319 Şekerin olduğu bilimsel bir gerçektir. seni rahatsız eden her şeye iyi gelir. 564 00:48:08,362 --> 00:48:11,279 Böylece? 565 00:48:11,323 --> 00:48:15,806 Ben büyürken büyükannem ve büyükbabam kullanırdı sıcak su konusunda da aynı iddiaları dile getiriyoruz. 566 00:48:15,849 --> 00:48:20,811 Sıcak su? Kutsal dumanlar, zor bir hayat yaşadın. 567 00:48:20,854 --> 00:48:24,597 ...ve ajan ona şöyle bakıyor: o deli ve diyor ki, "Ne spagetti?" 568 00:48:24,640 --> 00:48:27,280 Ve baban şöyle cevap verir: " gömleğindeki spagetti!" 569 00:48:28,993 --> 00:48:31,822 Hey, Red, bir vanilya bayan için malt. 570 00:48:31,865 --> 00:48:33,607 Yaklaşıyor. 571 00:48:33,650 --> 00:48:37,829 Sana söyleyeceğim, bulmak zor bu şehirde iyi bir malt. 572 00:48:37,872 --> 00:48:42,268 Artık yemek yiyenlerin çoğu, toz kullanıyorlar 573 00:48:42,311 --> 00:48:46,707 bir erkeğin yapamayacağı katkı maddeleri ile telaffuz etmeye bile başlarsınız. 574 00:48:46,751 --> 00:48:50,450 Ama eğer sözlerimi not et, eğer Gerçeği beklemeyin, 575 00:48:50,493 --> 00:48:54,410 bu ülke boğulacak on yılın sonunda kimyasallarda. 576 00:48:55,585 --> 00:48:58,502 Bana inanmıyor musun? 577 00:48:58,546 --> 00:49:02,637 Gelecek nesillerin çocukları olmayacak malt ile milkshake'i ayırt edebiliyoruz. 578 00:49:02,680 --> 00:49:04,120 İlk önce denemek istiyorsun emin olmak için mi? 579 00:49:07,076 --> 00:49:08,904 Tek bir saman var. 580 00:49:08,948 --> 00:49:09,949 Sorun değil. 581 00:49:19,349 --> 00:49:20,961 Mmm. Harika. 582 00:49:25,443 --> 00:49:27,532 Mmm. Harika. 583 00:49:47,902 --> 00:49:48,903 Fotoğraf için teşekkürler. 584 00:49:53,733 --> 00:49:57,868 ilgileneceğini sanmıyorum Bir ara sıcak su içmek için dışarı çıkar mısın? 585 00:49:57,912 --> 00:50:00,958 Senin için? sıcak içerdim su ve çok hoşuma gitti. 586 00:50:04,919 --> 00:50:07,661 Buraya gel. istiyorum sana bir sır vereceğim. 587 00:50:12,536 --> 00:50:13,656 Şeker daha iyi çalışır. 588 00:50:47,528 --> 00:50:49,139 Mmm. 589 00:50:49,182 --> 00:50:50,967 İnanılmaz. Şimdiden daha iyi hissediyorum. 590 00:50:53,971 --> 00:50:57,104 Peki nereden geliyorsun? 591 00:50:57,148 --> 00:51:01,413 küçük bir köşesinden geliyorum Columbus, Ohio adlı cennet. 592 00:51:04,198 --> 00:51:05,417 Çiftlikte mi yaşadın? 593 00:51:06,809 --> 00:51:08,986 Hayır, bu bir stereotip. 594 00:51:09,029 --> 00:51:12,149 Tüm Orta Batılılar öylece düşmedi bilirsin saman kamyonunun arkası. 595 00:51:13,120 --> 00:51:16,081 Tamam, bir çiftlikte yaşadım. 596 00:51:16,124 --> 00:51:17,734 Ama sadece bir veya iki yıldır. 597 00:51:21,738 --> 00:51:22,957 Bunu yiyecek misin? 598 00:51:24,176 --> 00:51:25,481 Bu bir incelik. 599 00:51:25,525 --> 00:51:26,525 İncelik? 600 00:51:28,658 --> 00:51:31,966 Crips. Görünüşe göre gitmişler çiviler ve her şey. 601 00:51:36,014 --> 00:51:37,015 Bana şans dile. 602 00:51:54,859 --> 00:51:58,820 Baban dışarı çıktığında Hapishanede onunla sen ilgilendin. 603 00:51:58,863 --> 00:52:01,583 Bunun sonum olacağını düşünmüştüm onu tanıma şansı 604 00:52:02,956 --> 00:52:04,044 Seni sevdiğini biliyorum. 605 00:52:06,916 --> 00:52:09,005 Hiç söyledi mi? benimle ilgili bir şey var mı? 606 00:52:11,181 --> 00:52:12,617 Sanırım öyle dedi 607 00:52:14,054 --> 00:52:15,054 üzgündü 608 00:52:17,535 --> 00:52:19,015 ve elinden gelenin en iyisini yaptığını, 609 00:52:20,930 --> 00:52:22,497 seni istediğini onu affetmek. 610 00:52:30,071 --> 00:52:35,032 Hey, bu eskidendi burada sallanan bir eklem 611 00:52:35,076 --> 00:52:38,731 bir erkek ve bir kız alabilir dans pistinde bir dönüş 612 00:52:38,775 --> 00:52:40,472 ve aynen öyle aşık ol. 613 00:52:42,170 --> 00:52:44,172 Şuna benzemiyor artık çok kullanılıyor. 614 00:52:49,221 --> 00:52:51,006 Sen... sen... nasıl dans edileceğini biliyor musun? 615 00:53:10,808 --> 00:53:13,594 Hastaları kurtaracak. 616 00:53:13,638 --> 00:53:15,770 İhtiyaçlarla ilgilenecek savaş yorgunu. 617 00:53:17,120 --> 00:53:20,732 Bir gemi denizde kaybolursa 100 adamla, 618 00:53:20,775 --> 00:53:22,560 sadece birinin onun adını söylemesi yeterli 619 00:53:23,691 --> 00:53:25,215 ve gemidekilerin tümü kaydedilecek. 620 00:53:34,137 --> 00:53:35,257 Ona yine ne diyorlar? 621 00:53:36,618 --> 00:53:37,793 Kuan Yin. 622 00:53:40,361 --> 00:53:41,361 Kuan Yin mi? 623 00:53:43,147 --> 00:53:44,278 Kuan Yin. 624 00:53:46,019 --> 00:53:47,107 Merhamet tanrıçası. 625 00:54:57,224 --> 00:54:58,224 HAYIR? 626 00:55:02,054 --> 00:55:04,013 Domuzun parmağı. 627 00:55:09,237 --> 00:55:12,892 Kuan Yin her zaman değildi merhamet tanrıçası. 628 00:55:12,936 --> 00:55:15,243 Bir zamanlar sıradan bir kızdı. 629 00:55:15,286 --> 00:55:17,810 Ama babası ne zaman manastırını yaktı, 630 00:55:17,854 --> 00:55:19,534 yine de onun hayatını kurtardı. 631 00:55:20,422 --> 00:55:23,251 Ve bu onu dönüştürdü bir tanrıçaya dönüştü. 632 00:55:25,992 --> 00:55:29,039 Yani sıradan için mümkün insanlar ölümsüz mü olacak? 633 00:55:29,082 --> 00:55:32,174 Evet. Kendini inkar yoluyla, 634 00:55:32,217 --> 00:55:34,176 fedakarlık, sürekli sevgi. 635 00:55:35,960 --> 00:55:37,004 Çok fazla iş var. 636 00:55:48,364 --> 00:55:51,454 Dünyanın neresinde bunu öğrendin mi? 637 00:55:51,497 --> 00:55:52,933 Bazen sadece bir şeyleri topluyorum. 638 00:55:54,848 --> 00:55:56,721 olduğundan emin misin gerçekten Çinli değil mi? 639 00:55:59,158 --> 00:56:00,333 Çinli olabilirim. 640 00:56:02,248 --> 00:56:03,336 Ölümsüz olabilirim. 641 00:56:06,470 --> 00:56:08,080 Bu tamamen bir irade meselesi. 642 00:56:09,951 --> 00:56:13,868 Ama eğer sen de harcıyorsan Çinli olmak için çok zaman harcadım, 643 00:56:13,912 --> 00:56:15,592 asla geri dönmek istemezsin. 644 00:56:16,306 --> 00:56:18,264 Neye geri dönelim? 645 00:56:18,308 --> 00:56:20,833 Sıradan bir Amerikalı olmak düpedüz utanç verici olabilir. 646 00:56:22,182 --> 00:56:23,638 Baban ne zaman mahkum edildi, cehennem, 647 00:56:23,662 --> 00:56:26,099 her yere sıçrattılar gazeteler sanki VJ Günüymüş gibi. 648 00:56:27,318 --> 00:56:28,362 Gerçekten mi? 649 00:56:31,235 --> 00:56:32,410 Kimse bana bunu söylemedi. 650 00:56:34,847 --> 00:56:37,284 Her şeye inanma gazetelerde okudun. 651 00:56:37,328 --> 00:56:39,068 Bu eski bir Ortabatı atasözü. 652 00:56:49,471 --> 00:56:51,299 İstifa mı? 653 00:56:51,343 --> 00:56:54,215 Bu saçmalık da ne? ben bunu hemen yırtmalı. 654 00:56:54,259 --> 00:56:55,956 Bunu aklından bile geçirme, Ron. 655 00:56:55,999 --> 00:56:59,089 Ben bırakmak istiyorum. 656 00:56:59,133 --> 00:57:01,503 Ayrıca sigarayı bıraktım ve bu beni resmi olarak istihdam edilebilir kılıyor 657 00:57:01,527 --> 00:57:03,200 dış dünyada. 658 00:57:03,224 --> 00:57:05,227 seni fark ettim kötü alışkanlıklar edinmek. 659 00:57:05,271 --> 00:57:08,317 Sonraki sanırım sebze yiyor olmak. 660 00:57:08,361 --> 00:57:12,365 Bakmak. atadığım için üzgünüm Song davasına. 661 00:57:13,366 --> 00:57:16,151 Neden? Eminim öyle değildir. 662 00:57:16,194 --> 00:57:20,068 Çünkü önceden çok iyi bir ajandın fahri Çinli olmaya karar verdin. 663 00:57:20,111 --> 00:57:23,177 Son zamanlardaki çabalarınızın kariyerinizin çöplüğü fark edilmeden gitti. 664 00:57:23,201 --> 00:57:27,118 Bunu yukarı gönderiyorsun ve masa sokağa uçacak. 665 00:57:27,162 --> 00:57:30,384 Daha önce tam bir baş belasıydın vakaları çözen salak. 666 00:57:30,427 --> 00:57:32,342 Artık sadece kıç ağrısı. 667 00:57:32,386 --> 00:57:34,494 sanırım bu şu anlama geliyor Daha iyi giyiniyorum, değil mi? 668 00:57:34,518 --> 00:57:36,390 Böyle bir numara yapmayın. 669 00:57:36,433 --> 00:57:39,044 Dublör yapışıyordu yaklaşık on yıldır. 670 00:57:39,088 --> 00:57:42,483 Bilirsin, bir süre sonra sirkten sıkılırsın. 671 00:57:42,526 --> 00:57:46,051 Disket ayakkabılarım sende kalabilir ve büyük kırmızı burun. 672 00:57:51,274 --> 00:57:53,582 Bunu göndermeyeceğim bir hafta daha yukarıda. 673 00:57:53,625 --> 00:57:55,192 Sadece bir düşün, tamam mı? 674 00:58:59,432 --> 00:59:02,262 Bir keresinde şunu paylaşmıştım sen benim tek kalbimsin. 675 00:59:04,482 --> 00:59:07,528 Bugün adımı yazıyorum kanlar içinde duvarlarında. 676 00:59:10,488 --> 00:59:13,447 Beni Kuan Yin olarak düşündün. 677 00:59:13,491 --> 00:59:16,232 Artık beni yeni ismimle hatırla. 678 00:59:16,276 --> 00:59:19,018 Fa Mulan, kadın savaşçı. 679 00:59:21,194 --> 00:59:24,240 Alan kişi o babasının savaştaki yeri. 680 00:59:26,461 --> 00:59:29,116 Bu onun intikamı olsun. 681 00:59:29,159 --> 00:59:32,293 Onun şişkin hayaleti yükseliyor Körfezin sularından. 682 00:59:33,729 --> 00:59:35,905 Onun kılıcı kalbinin derinliklerinde. 683 01:00:20,561 --> 01:00:21,953 Ve adam bekledi, 684 01:00:23,564 --> 01:00:26,131 onun yanında olamamak, 685 01:00:26,175 --> 01:00:28,394 acıyı sonlandıramıyorum sebep olmuştu. 686 01:00:31,789 --> 01:00:33,225 Ve altı yıl geçti. 687 01:00:38,144 --> 01:00:41,539 ♪ Ve senin aklın, senin aklın 688 01:00:41,583 --> 01:00:43,672 ♪ O kadar kırmızı ki 689 01:00:45,587 --> 01:00:49,025 ♪ istemiyor musun Sevilecek biri 690 01:00:49,068 --> 01:00:52,768 ♪ İhtiyacın yok mu Sevilecek biri 691 01:00:52,811 --> 01:00:56,380 ♪ Sevmez miydin Sevilecek biri 692 01:00:56,423 --> 01:01:00,603 ♪ Bulsan iyi olur Sevilecek biri 693 01:01:00,646 --> 01:01:07,610 ♪ Gözlerin diyorum gözler onunkine benzeyebilir 694 01:01:07,653 --> 01:01:12,266 ♪ Ama senin kafanın içindeyim bebeğim ben korkuyorsun nerede olduğunu bilmiyorsun 695 01:01:14,225 --> 01:01:17,576 ♪ istemiyor musun Sevilecek biri 696 01:01:17,620 --> 01:01:21,494 ♪ İhtiyacın yok mu Sevilecek biri 697 01:01:21,538 --> 01:01:25,324 ♪ Sevmez miydin Sevilecek biri ♪ 698 01:01:25,367 --> 01:01:26,368 İğrenç. 699 01:01:31,504 --> 01:01:33,767 Hep ayakta durmaya çalıştık Büro güncel 700 01:01:33,811 --> 01:01:36,770 potansiyel olarak endişe verici gelişmeler. 701 01:01:36,814 --> 01:01:38,618 Büro bunu takdir ediyor, Dr. 702 01:01:38,642 --> 01:01:41,601 Lütfen bana Buck deyin. 703 01:01:41,645 --> 01:01:46,215 Yine de şunu söylemeliyiz Buck, tüm üniversite meslektaşlarınız değil 704 01:01:46,259 --> 01:01:47,758 benzer şekilde gelecekler. 705 01:01:47,782 --> 01:01:50,219 Boşver onları. Bir şey biliyor musun? 706 01:01:50,263 --> 01:01:52,613 Sadece olmak istiyorlar öğrenciler arasında popüler. 707 01:01:52,657 --> 01:01:56,617 Açıkçası bazıları değil yukarıda birkaç ahlaki yasağı ihlal etmek 708 01:01:56,661 --> 01:01:58,184 lisans karma öğrencileriyle. 709 01:01:58,227 --> 01:02:01,535 Bu iğrenç. Biz mümkünse bu isimleri beğenin. 710 01:02:02,754 --> 01:02:06,496 Eh, hepsi oldukça fazla bu noktada söylenti. 711 01:02:06,540 --> 01:02:08,761 Bu buna engel değil Dr. Meisner. 712 01:02:08,804 --> 01:02:11,328 Bak, bize söylemek istiyorsun Aklında ne var? 713 01:02:11,372 --> 01:02:15,506 Saat 1'i geçti ve ben atladım bu sabah kahvaltı. 714 01:02:15,550 --> 01:02:19,772 Oh iyi. sen oldun SDS'yi takip etmek, 715 01:02:19,815 --> 01:02:22,775 Hava Durumu Uzmanları ve Panterler ve o arkadaşlar, değil mi? 716 01:02:22,818 --> 01:02:27,214 Pekala, yeni bir grup örgütleniyor İlginizi çekeceğini düşündüğüm kampüs. 717 01:02:28,694 --> 01:02:31,567 Doğulu öğrenciler. 718 01:02:31,611 --> 01:02:34,807 Şimdi, bu sorun muhtemelen çözülmeyecek Amerika'nın başka herhangi bir yerinde var. 719 01:02:34,831 --> 01:02:40,489 Ancak burada, neredeyse %15'imiz öğrenci topluluğu Doğu kökenlidir. 720 01:02:40,532 --> 01:02:44,754 Maoist çalışma toplantıları mı? Bu iğrenç. 721 01:02:44,798 --> 01:02:46,297 Sanırım varsaymak güvenlidir 722 01:02:46,321 --> 01:02:49,759 bazılarının sahip olduğu Komünist Çin'deki akrabalar. 723 01:02:49,803 --> 01:02:51,848 Kim bilir kimdir gerçekten ipleri elinde mi tutuyorsun? 724 01:02:54,504 --> 01:02:57,289 Çinli bir kızın var hukuk fakültenizde öğretmenlik yapıyorsunuz. 725 01:02:57,855 --> 01:03:00,728 Ah, evet. Evet. 726 01:03:00,771 --> 01:03:03,252 Güzel kız. Marilyn Şarkısı. 727 01:03:03,295 --> 01:03:05,776 Evet, o biri fakülte sponsoru 728 01:03:05,820 --> 01:03:07,473 tam da bu organizasyonun. 729 01:03:08,431 --> 01:03:09,780 Onunla ilgili bir dosyan var mı? 730 01:03:09,824 --> 01:03:11,826 Kevin, bu o mu? 731 01:03:11,869 --> 01:03:15,699 Eğer görev süresi alacağını düşünüyorsa böyle şakalaşarak... 732 01:03:15,743 --> 01:03:17,833 Ajan Walker'a dava açıldı babası. 733 01:03:17,876 --> 01:03:19,878 Ajan olduğun için Komünist Çin'in. 734 01:03:20,879 --> 01:03:22,576 Bu onun en büyük davalarından biriydi. 735 01:03:23,577 --> 01:03:24,796 Gerçekten mi? 736 01:03:24,840 --> 01:03:26,363 Uzun zaman önceydi. 737 01:03:29,453 --> 01:03:32,891 Peki elma düşmez ağaçtan uzakta. 738 01:03:35,502 --> 01:03:37,809 Yoksa şöyle mi demeliyim? kiraz çiçeği 739 01:03:37,853 --> 01:03:41,161 düşmez, bilirsin... 740 01:03:46,993 --> 01:03:48,821 ...yani Amerikalıydım, değil miydim? 741 01:03:48,865 --> 01:03:51,824 Ama arkadaşlarım, onlar bana tuhaf şeyler söyle, mesela: 742 01:03:51,868 --> 01:03:54,740 "Konfüçyüs şöyle diyor" veya, "Tıklama yok, bulanıklık yok." 743 01:03:56,916 --> 01:03:59,789 Ne olduklarını bilmiyordum bahsediyordum, o yüzden ben de sadece güldüm. 744 01:03:59,832 --> 01:04:03,837 hiçbir şeyin olamayacağını düşündüm onların hatası benim olmalı. 745 01:04:03,881 --> 01:04:05,273 Peki sana ne söylüyorlardı? 746 01:04:05,317 --> 01:04:07,232 Affedersin? 747 01:04:07,275 --> 01:04:09,887 Sözde arkadaşların. Ne mesaj onların ortamında mıydı? 748 01:04:11,627 --> 01:04:13,455 Yani ben Doğulu muyum? 749 01:04:13,499 --> 01:04:15,719 Asya. Doğulular halıdır. 750 01:04:17,808 --> 01:04:19,723 Yani Amerikalı olmadığımı mı söylüyorsun? 751 01:04:19,766 --> 01:04:21,725 Hemen. Haydi kardeşim. 752 01:04:22,813 --> 01:04:24,815 Amerikalı olmadığımızı söylüyorlar. 753 01:04:25,729 --> 01:04:27,949 Burada doğduktan sonra mı? 754 01:04:27,993 --> 01:04:29,995 Aynı arabalı mekanlarda seviştim. 755 01:04:30,038 --> 01:04:31,823 Coors'un üzerine kustum. 756 01:04:31,866 --> 01:04:35,478 Aynısını izledim berbat Godzillafilmleri İngilizce dublajlıdır. Hey! 757 01:04:35,522 --> 01:04:38,402 Bu kadar kötülüğü sindiremezsin kültür ve gerçek bir Amerikalı olmamak. 758 01:04:40,832 --> 01:04:43,636 Eğer Amerikalı değilsem, hepimiz yapmalıyız geldiğimiz yerden geri dönelim, 759 01:04:43,660 --> 01:04:46,620 özellikle de beyler Avrupa'dan. 760 01:04:46,663 --> 01:04:49,797 Aksi halde gerçekleri öğrenin. Jack, bu Amerika'nın yüzü. 761 01:04:49,841 --> 01:04:52,018 Hemen. Seninki de öyle. 762 01:04:52,061 --> 01:04:53,061 Ve senin. 763 01:04:53,846 --> 01:04:56,326 Ve senin. 764 01:04:56,370 --> 01:04:59,416 Belki sadece görmek istiyorumdur bir ara pasaportunu alırsın, tamam mı? 765 01:05:00,853 --> 01:05:04,465 Şimdi başkası başkasını aldı sistemin nasıl çalıştığına dair örnekler 766 01:05:04,508 --> 01:05:06,946 bunları kurumsallaştırıyor ne tür stereotipler? 767 01:05:08,817 --> 01:05:09,817 Haydi, şimdi. 768 01:05:13,039 --> 01:05:14,606 Whitey seni ne kadar uzun süre susturursa, 769 01:05:16,870 --> 01:05:18,654 ne kadar uzun kalırsan onun kurbanları. 770 01:05:24,878 --> 01:05:26,314 Uzun yıllar oldu 771 01:05:28,577 --> 01:05:31,449 kendime izin verdiğimden beri hatırlamak, 772 01:05:31,493 --> 01:05:35,018 ama bir kez bir adam tanıdım bu ülkeyi kim sevdi 773 01:05:36,934 --> 01:05:40,416 ve kimse ona inanmazdı yüzünden dolayı. 774 01:05:40,459 --> 01:05:42,579 Nihayet, umudunu kaybetmişti. 775 01:05:43,462 --> 01:05:44,637 Devam et kardeşim. 776 01:05:45,813 --> 01:05:46,814 Mendili olan var mı? 777 01:05:48,946 --> 01:05:53,342 Babam çamaşırcıydı Çin mahallesinde. 778 01:05:53,385 --> 01:05:58,390 Ve annem öldüğünde taşındım ailesiyle birlikte yaşamak için Stockton'a. 779 01:05:58,434 --> 01:06:01,307 Babam çok ciddiydi dostum, etrafta çocuk istemiyordu... 780 01:06:16,018 --> 01:06:18,847 Yani hiç denemedin takip etmek. 781 01:06:18,890 --> 01:06:20,690 FBI'ın adamının kıçını mı çivileyeceksin? 782 01:06:20,718 --> 01:06:23,461 Hiç denemediğimi nereden biliyorsun? 783 01:06:23,504 --> 01:06:26,681 Şimdi yapabileceğim tek şey tutmak ana akımda çalışan, 784 01:06:26,725 --> 01:06:29,728 yani bir gün birisi olabilir aslında bu Çinli kadına inanıyorum 785 01:06:29,771 --> 01:06:30,923 Kim FBI'ı suçlamaya cesaret edebilir? 786 01:06:30,947 --> 01:06:32,949 onlar da bu düşünmeni istiyorum. 787 01:06:32,992 --> 01:06:36,387 Sistemin bu kadar sağlam olması bir diş bile açamıyorsun. 788 01:06:36,430 --> 01:06:40,086 Neyse sistem çürüyor içeriden dışarıya. 789 01:06:40,130 --> 01:06:42,915 İyi bir tekme, olabilir hepsi yıkılıyor. 790 01:06:42,959 --> 01:06:44,743 Neden bahsediyorsun? 791 01:06:44,786 --> 01:06:47,790 Mahkemeler davayı yeniden açmayacak bunun gibi. 15 yıl sonra değil. 792 01:06:47,834 --> 01:06:49,967 Mahkemeler. Beni kusturma. 793 01:06:50,010 --> 01:06:53,100 Adalet istiyorsak yaparız doğrudan insanlara gidin. 794 01:06:54,536 --> 01:06:56,060 Şu yamaç kızını tanıyor musun? 795 01:06:57,670 --> 01:06:59,933 O sıcak bir yemek. 796 01:06:59,977 --> 01:07:01,041 Gerçekten onunla çıkmak zorunda mısın? 797 01:07:01,065 --> 01:07:03,110 Uzun zaman önceydi. 798 01:07:04,198 --> 01:07:07,027 Keşke bir görev alsaydım böyle. 799 01:07:07,071 --> 01:07:09,856 Benim wontonumu kızartabilir ne zaman isterse. 800 01:07:09,900 --> 01:07:12,531 Bitirdik mi Ajan Byrd, yoksa sikini çıkarmak ister misin 801 01:07:12,555 --> 01:07:14,862 ve onu ofiste sallamak mı? 802 01:07:14,906 --> 01:07:18,083 Neyse sanırım onun yüzünden hikaye, bir sonraki hedefleri sen olabilirsin 803 01:07:18,126 --> 01:07:20,148 ve tüm Büro. 804 01:07:20,172 --> 01:07:23,653 Doğru, Sherlock. Peki ya buna ne dersiniz? Ichiyasu karakteriyle ilgili bir şey bulabildik mi? 805 01:07:23,697 --> 01:07:27,570 Peki bu yamaç isimlerine ne dersiniz? Neden telaffuzlarını bu kadar mı zorlaştırıyorlar? 806 01:07:27,614 --> 01:07:33,141 Hayır, onu zaten kontrol ettim. O 28 yaşında yaşında, siyaset bilimi öğrencisi. 807 01:07:33,186 --> 01:07:37,059 Biliyor musun, sonra birlikte gittiler o toplantı. O ve kız arkadaşın. 808 01:07:45,720 --> 01:07:47,872 Gidip onu kontrol edecek misin? Buraya biraz destek ister misin? 809 01:07:47,896 --> 01:07:49,550 Burada kal Byrd. Tarağınla oyna. 810 01:07:53,858 --> 01:07:56,819 Çince mi yaptın? kendin mi tercüme edeceksin? 811 01:07:56,862 --> 01:08:00,127 Bazı fahişeleri emdim Asya Dilleri bölümü. 812 01:08:00,170 --> 01:08:06,133 Bradley, sanırım burada şöyle diyor: "Yeni Moon Restaurant'ın büyük açılışı." 813 01:08:06,176 --> 01:08:08,657 Ne? Ne diyor? 814 01:08:10,528 --> 01:08:11,528 Kahretsin. 815 01:08:12,226 --> 01:08:15,098 Whitey'e güvenemezsin. 816 01:08:15,142 --> 01:08:17,796 telafi etmem gerekecek yeni bir parti. 817 01:08:17,840 --> 01:08:20,254 Neden bana söylemedin Çince okuyup yazabiliyor muydu? 818 01:08:20,278 --> 01:08:22,019 Neden sormadın? 819 01:08:22,063 --> 01:08:24,587 Bazılarımız biliyor köklerimizin dili. 820 01:08:24,630 --> 01:08:28,199 Selam. çalışıyorum Japonca üç dönemdir artık. 821 01:08:28,243 --> 01:08:30,506 Yapamamak benim hatam mı C-'den daha mı iyi? 822 01:08:34,162 --> 01:08:36,207 gerçekten düşünüyor musun kimse ilgilenecek mi? 823 01:08:37,121 --> 01:08:39,471 Selam. İnsanlar umursuyor. 824 01:08:41,125 --> 01:08:43,955 Henüz bilmiyor olsalar bile. 825 01:08:43,999 --> 01:08:47,089 Bakın kimse mutlu değil. Kalplerinin derinliklerinde, 826 01:08:47,132 --> 01:08:49,091 herkes ister hepsini yakmak için. 827 01:08:49,134 --> 01:08:51,528 Anladığını düşünüyorsun her şeyi anladın, değil mi? 828 01:08:51,571 --> 01:08:54,792 İyi adamlar, kötü adamlar, kim kimdir. 829 01:08:54,835 --> 01:08:58,395 Sana bir şey söyleyeyim. Hayat çok şey hayal edebileceğinizden daha karmaşık. 830 01:08:59,927 --> 01:09:02,626 Hey, kaldır şunu. Bu yasa dışı. 831 01:09:02,669 --> 01:09:05,194 Yasadışı mı? Çok tatlı. 832 01:09:06,935 --> 01:09:08,198 Gerçekten harikasın. 833 01:09:11,679 --> 01:09:13,072 Peki sen nesin bana mı anlatmaya çalışıyorsun? 834 01:09:14,291 --> 01:09:15,770 Bu federal adam, yıllar önce mi? 835 01:09:17,163 --> 01:09:19,165 Ondan hoşlandın, değil mi? 836 01:09:19,209 --> 01:09:22,864 Ondan nefret ediyorum. O piçten nefret ediyorum. 837 01:09:22,908 --> 01:09:25,084 Ama sen ondan hoşlandın. piçten hoşlandın. 838 01:09:25,128 --> 01:09:27,130 Hey bebeğim, bu senin hatan değil. 839 01:09:27,173 --> 01:09:29,262 Hepimiz şartlanmışız zalimi sevmek. 840 01:09:29,306 --> 01:09:31,135 Televizyona bak. 841 01:09:31,178 --> 01:09:33,778 Bütün kahramanlar tesadüfen aynı renk, fark ettin mi? 842 01:09:37,315 --> 01:09:39,578 Sen de her zaman öyleydin Whitey'e karşı çok duyguluyum. 843 01:09:42,146 --> 01:09:44,191 Çok rahatlamanız gerekiyor. 844 01:09:49,196 --> 01:09:51,396 Onların bir nedeni var bu şeyleri yasa dışı hale getirdi. 845 01:10:00,295 --> 01:10:01,731 Bu değil. 846 01:10:26,670 --> 01:10:29,780 Ve sana yapabileceğimizi söylüyorum Şu Ichiyahu denen adamı hemen yakalayın! 847 01:10:29,804 --> 01:10:32,739 Elbette onu yakalayabiliriz. Biz öğrenci vücudunun yarısını yakalayabilir. 848 01:10:32,763 --> 01:10:34,828 Düşünmeyi denemek istersin uzun vadede bir değişiklik mi gerekiyor? 849 01:10:34,852 --> 01:10:36,898 Biz bu adamı gördük esrar içmek. 850 01:10:37,377 --> 01:10:39,728 Beklemek. Beklemek. 851 01:10:39,771 --> 01:10:41,947 Hadi başlayalım başlıyor, tamam mı? 852 01:10:41,991 --> 01:10:43,838 Doğulular diyorsun bunu yapmayı planlıyorum... 853 01:10:43,862 --> 01:10:45,013 Bu ABD karşıtı miting. 854 01:10:45,037 --> 01:10:47,910 Yarınki ABD karşıtı miting. 855 01:10:47,953 --> 01:10:51,281 Taradıklarına inanamıyorum yaptığımız şeyler, ne? On beş yıl önce mi? 856 01:10:51,305 --> 01:10:52,958 Bazı insanlar kin besliyor. 857 01:10:53,002 --> 01:10:55,874 Peki neden şunu almıyoruz? bu Itchi-Itchi çocuğu 858 01:10:55,918 --> 01:10:57,939 uyuşturucu suçlamasıyla ve çek tüm kulübeyi takın. 859 01:10:57,963 --> 01:10:59,158 İşte bu tam olarak benim fikrim! 860 01:10:59,182 --> 01:11:00,182 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 861 01:11:05,233 --> 01:11:07,322 Pekala, bu Japon çocuk. 862 01:11:07,365 --> 01:11:09,865 Eğer liberal bir yargıçsa, eğer iyi bir avukat, altı ay sonra çıkacak, 863 01:11:09,889 --> 01:11:12,196 hatta belki ertelenmiş bir ceza bile olabilir. 864 01:11:12,240 --> 01:11:15,373 Ama ya görülürse mitinge liderlik etmek mi? 865 01:11:15,417 --> 01:11:18,071 O zaman hiçbir şeyi kanıtlayamaz bize karşı. 866 01:11:18,115 --> 01:11:20,944 Hoover'ın bir göz atmasına izin verin Bu çocuğun Büro'ya saldırmasıyla ilgili. 867 01:11:20,987 --> 01:11:23,251 Yönetmen kişisel olarak alacaktır. 868 01:11:23,294 --> 01:11:26,080 Holly vakası gibi olacak. 869 01:11:26,124 --> 01:11:29,277 Bu çocuk kilitlenecek. Eğer şanslı olacak Agnew'in başkanı olana kadar o dışarıdaydı. 870 01:11:29,301 --> 01:11:31,260 İşte bu yüzden büyüklerimize saygı duyarız. 871 01:11:34,959 --> 01:11:37,266 Bu serseriyi çivilemek istiyorum. 872 01:11:37,309 --> 01:11:38,876 Bugün üniversite kampüsünde 873 01:11:38,919 --> 01:11:42,140 son zamanlarda başka bir bölüm Burada öğrenci huzursuzluğu var. 874 01:11:42,184 --> 01:11:45,274 Yeni oluşturulan öğrenciler Asyalı Amerikalı Öğrenciler Derneği 875 01:11:45,317 --> 01:11:47,426 bugün denemek için toplandık ve davayı yeniden aç 876 01:11:47,450 --> 01:11:50,149 uzun süredir ölen birinin Çinli çamaşırcı 877 01:11:50,193 --> 01:11:54,936 iddia ettikleri kişi olarak çerçevelendi 1950'lerin başında FBI tarafından komünist. 878 01:11:54,980 --> 01:11:58,418 FBI'ın tarihi sürekli tacizden biridir 879 01:11:58,462 --> 01:12:00,246 ve zulüm üçüncü dünya insanlarının 880 01:12:00,290 --> 01:12:03,945 Onlar gizli polis hükümet ajanları sürekli olarak... 881 01:12:03,989 --> 01:12:05,251 Öyle mi konuşuyorum? 882 01:12:07,122 --> 01:12:09,342 Ben öyle konuşmuyorum. 883 01:12:09,386 --> 01:12:12,191 ...Japonların tutuklanması için ABD toplama kamplarındaki Amerikalılar 884 01:12:12,215 --> 01:12:13,615 İkinci Dünya Savaşı sırasında. 885 01:12:15,306 --> 01:12:16,698 Evet, içeri gelin. 886 01:12:20,833 --> 01:12:22,226 Hey dostum, kilitli değil! 887 01:12:26,317 --> 01:12:27,361 Saçmalık. 888 01:12:30,973 --> 01:12:32,192 Evet, evet, evet. 889 01:12:33,498 --> 01:12:34,412 Bradley Ichiyasu... 890 01:12:34,455 --> 01:12:35,805 Hey! 891 01:12:38,243 --> 01:12:40,351 Asyalı Amerikalılar olarak, 892 01:12:40,375 --> 01:12:45,946 ailelerimizden bazılarının geçmişi eskilere dayanıyor bu ülkede 100 yıl veya daha fazla 893 01:12:45,989 --> 01:12:50,298 yine de tedavi görmeye devam ediyoruz bu topraklarda yabancı olarak. 894 01:12:50,342 --> 01:12:54,302 Serbest bırakılmasını talep ediyoruz Bradley Ichiyasu'nun. 895 01:12:54,346 --> 01:12:59,177 Bu da yine bariz bir girişim FBI bir Amerikan vatandaşına zulmedecek 896 01:12:59,221 --> 01:13:03,486 Siyasi inançlarından dolayı uydurma suçlamalarla. 897 01:13:03,530 --> 01:13:08,491 Düzeltmek için yaptığı cesur girişimde daha önceki bir adaletsizlik, Bradley... 898 01:13:10,406 --> 01:13:12,016 Hoover da kızı istiyor. 899 01:13:20,242 --> 01:13:23,028 Pirelli burada. Evet, kim? 900 01:13:24,595 --> 01:13:26,336 Lanet olsun, yasal süreçten nefret ediyorum! 901 01:13:27,511 --> 01:13:29,383 Evet. Evet, teşekkürler. 902 01:13:30,558 --> 01:13:32,429 Sıçarken dökülüyor. 903 01:13:32,473 --> 01:13:35,432 Ichiyasu kefaletle serbest bırakıldı. Zengin bir çocuk olduğu ortaya çıktı. 904 01:13:35,476 --> 01:13:39,349 Rakamlar. Bu yüzden kapitalizmi terk etmek istiyor. 905 01:13:39,393 --> 01:13:41,588 Bu şekilde hapiste çürüyebilir diğer fakir insanlar gibi. 906 01:13:41,612 --> 01:13:43,527 Evet, onu yakalayacağız duruşmada. 907 01:13:43,571 --> 01:13:46,052 Şimdi kız hakkında. 908 01:13:46,096 --> 01:13:47,358 Peki ya ona? 909 01:13:47,402 --> 01:13:50,230 Ronnie, bu çok açık o sadece Ichiyasu'nun piyonu! 910 01:13:50,274 --> 01:13:51,382 Sanırım peşinden gidiyoruz yanlış yem. 911 01:13:51,406 --> 01:13:53,059 Ama ne yemi? 912 01:13:53,103 --> 01:13:54,234 Bu bir piyon değil. 913 01:13:54,278 --> 01:13:56,498 Bu Song'un kızı! 914 01:13:56,541 --> 01:14:00,023 Yönetmen bu kadar dahil olduğunu hiç fark etmedi o tüm bunların içindeydi, ben de öyle. 915 01:14:00,066 --> 01:14:02,567 yoksa sana asla vermezdim ilk etapta görev! 916 01:14:02,591 --> 01:14:04,395 sorguluyor musun profesyonelliğim mi? 917 01:14:04,419 --> 01:14:06,421 Hiç olmadı sorgulanacak çok şey var. 918 01:14:06,464 --> 01:14:09,903 Davayı ona devrediyorum Peter Evans ve Burt Conway. 919 01:14:09,947 --> 01:14:12,602 Evans ve Conway mi? Yani ünlü komedi ekibi? 920 01:14:12,645 --> 01:14:15,387 Bir tane alamadılar Salem cadı duruşmalarında mahkumiyet. 921 01:14:15,431 --> 01:14:17,476 Kararım geçerli, Kevin. 922 01:14:19,217 --> 01:14:21,480 Sen karışmayacaksın onların soruşturmasıyla. 923 01:15:05,221 --> 01:15:09,661 O gece adam teklif etti tanrıçasına dua eder, 924 01:15:09,704 --> 01:15:11,576 ve onun sözleri tekrar ona döndü. 925 01:15:13,665 --> 01:15:16,537 İnkar ve fedakarlık, 926 01:15:18,496 --> 01:15:19,976 ve sürekli sevgi. 927 01:15:37,298 --> 01:15:39,474 Ah, Ronnie. 928 01:15:39,518 --> 01:15:43,087 bunu getirmem gerekiyor benim gözetimime. 929 01:15:43,131 --> 01:15:44,567 Derse uygun, değil mi? 930 01:15:57,145 --> 01:15:58,644 Pirelli bana şunu söyledi davanın dışındaydın. 931 01:15:58,668 --> 01:16:01,192 Sağ. 932 01:16:01,236 --> 01:16:03,586 Tıpkı benim kapalı olduğum gibi Geçen yıl Darman davası. 933 01:16:43,672 --> 01:16:46,326 Özel Ajan Kevin Walker, FBI. 934 01:16:47,763 --> 01:16:50,374 Beni görevlendirdiler Bu hafta banyo monitörü. 935 01:16:50,417 --> 01:16:52,698 Siz çocuklar gitmek istiyorsunuz başka bir yerde sigara mı içiyorsun? 936 01:17:14,486 --> 01:17:16,228 İşte, sana bir bakayım. 937 01:17:17,098 --> 01:17:18,447 Kevin... 938 01:17:20,232 --> 01:17:21,407 Walker'ı mı? 939 01:17:23,540 --> 01:17:25,411 Sen osun, değil mi? 940 01:17:27,631 --> 01:17:28,675 Domuz. 941 01:17:31,199 --> 01:17:32,759 Sabrımı zorluyorsun evlat. 942 01:17:34,420 --> 01:17:36,596 Önemli değil bana ne yaptığını 943 01:17:36,640 --> 01:17:40,601 Çünkü bir gün insanlar ayağa kalkacaksın ve sen gitmiş olacaksın. 944 01:17:41,689 --> 01:17:43,691 beklemiyorum bile insanlar için. 945 01:17:44,823 --> 01:17:46,215 Ben çoktan gittim. 946 01:17:52,265 --> 01:17:53,440 Onu seviyor musun? 947 01:17:54,615 --> 01:17:56,791 Ne? 948 01:17:56,835 --> 01:17:59,228 Ne sikim bu nasıl bir soru? 949 01:17:59,272 --> 01:18:01,187 Bu lanet bir şey değil Flört Oyunu! 950 01:18:01,230 --> 01:18:02,798 Bana gerçeği söylemeni istiyorum! 951 01:18:02,842 --> 01:18:05,584 Bana yapılan bu saldırı mıydı? onun fikri miydi, yoksa senin miydi? 952 01:18:08,891 --> 01:18:10,632 Hepsi benim fikrimdi seni salak. 953 01:18:21,295 --> 01:18:22,818 Onu seviyorsun. 954 01:18:27,345 --> 01:18:28,738 Sadece şansım. 955 01:18:40,794 --> 01:18:42,709 Bu ne? 956 01:18:42,752 --> 01:18:45,842 Hile notları siyaset bilimi sınavında. 957 01:18:45,886 --> 01:18:48,454 Bu yüzden onları bırakmayın kafeteryanın etrafında yatıyor. 958 01:18:53,329 --> 01:18:54,329 Chen. 959 01:18:56,549 --> 01:18:57,681 Chen Jung Şarkısı! 960 01:19:00,728 --> 01:19:02,381 Bu onun dosyası! 961 01:19:04,949 --> 01:19:06,342 HAYIR! 962 01:19:06,385 --> 01:19:07,865 Bunları arkadaşına ilet. 963 01:19:13,742 --> 01:19:15,178 Bu nasıl bir hile? 964 01:19:17,441 --> 01:19:19,761 Eminim başaracaktır bunun bir hile olup olmadığını söylemek için. 965 01:19:21,227 --> 01:19:22,576 O parlak bir kız. 966 01:19:26,711 --> 01:19:30,149 Muhtemelen senin için fazla parlak. Ama bu muhtemelen beni ilgilendirmez. 967 01:19:31,585 --> 01:19:32,717 Onu mutlu etmeye çalış. 968 01:19:33,762 --> 01:19:34,807 Kendinizi kısıtlayın. 969 01:19:38,811 --> 01:19:41,205 Kim olduğunu sanıyorsun? Babası mı? 970 01:19:44,730 --> 01:19:45,818 Evet. 971 01:19:51,345 --> 01:19:52,564 O benim. 972 01:19:54,653 --> 01:19:55,828 Chen Jung Şarkısı. 973 01:19:59,790 --> 01:20:01,310 Ve bu benim arama kartım. 974 01:20:02,793 --> 01:20:03,924 Ah... 975 01:20:05,404 --> 01:20:07,406 Unuttuğun bir şey var. 976 01:20:08,494 --> 01:20:09,930 Unuttuğum bir şey mi var? 977 01:20:12,977 --> 01:20:14,326 Tutuklandığında, 978 01:20:20,898 --> 01:20:22,422 sifonu çekmeyi unuttun kanıt. 979 01:20:58,546 --> 01:21:00,546 Çok fazla çağrı almayın bu günlerde senden. 980 01:21:07,512 --> 01:21:08,512 Sorun nedir? 981 01:21:10,864 --> 01:21:12,822 İstemiyor musun? 982 01:21:12,866 --> 01:21:15,999 Eğer onu saklarsam, Kullanmam gerekecek. 983 01:21:16,043 --> 01:21:18,203 Adını temize çıkaramam seninkini mahvetmeden. 984 01:21:20,047 --> 01:21:22,397 Her zaman bunu düşündüm asıl mesele buydu. 985 01:21:23,877 --> 01:21:26,749 Hukuk ya da adalet. 986 01:21:26,793 --> 01:21:29,708 Bazen her insanın içinde hayat, seçim yapmak zorundalar. 987 01:21:32,582 --> 01:21:33,801 Uzun zaman önce yapmıştım. 988 01:21:35,498 --> 01:21:36,891 Şimdi sekmeyi alıyorum. 989 01:21:41,983 --> 01:21:43,854 Hayatını mahvetmek istedim 990 01:21:45,725 --> 01:21:48,511 ama bu şekilde değil. 991 01:21:48,554 --> 01:21:50,905 Diyelim ki bu bir ikimiz için karışık çanta. 992 01:22:01,046 --> 01:22:02,613 O zaman seni istiyorum bir şeye sahip olmak. 993 01:22:06,617 --> 01:22:09,576 bunu sakladım 994 01:22:09,620 --> 01:22:11,665 kendime hatırlatmak ölümünün intikamını almak için. 995 01:22:16,583 --> 01:22:18,891 Evet. Bunu sevdim. 996 01:22:20,675 --> 01:22:22,475 Biraz öyle geçmişimin bir parçası. 997 01:22:28,161 --> 01:22:30,033 Ne... Sana ne oldu? 998 01:22:40,521 --> 01:22:43,047 Tüm istediğin bu mu benden mi? Bir öpücük mü? 999 01:22:44,962 --> 01:22:48,574 Eğer bir öpücük yaşamak için ihtiyacın olan tek şey bu 1000 01:22:48,617 --> 01:22:49,967 sonra iki hayat yaşa. 1001 01:22:51,969 --> 01:22:53,492 Birçok hayat. 1002 01:23:07,072 --> 01:23:08,421 Mutlu hayatlar. 1003 01:23:12,468 --> 01:23:13,643 Bilirsin, 1004 01:23:15,689 --> 01:23:17,125 bazı aşklar imkansızdır 1005 01:23:20,172 --> 01:23:21,913 ama bunlar aşk tamamen aynı. 1006 01:23:36,015 --> 01:23:37,103 Seni seviyorum. 1007 01:24:04,870 --> 01:24:07,134 Kim aldı? Açıkçası, gazeteler bunu anladı. 1008 01:24:07,177 --> 01:24:09,005 O dosyayı aldı ofisinizin hemen dışında. 1009 01:24:09,049 --> 01:24:10,789 Ne yaptın? 1010 01:24:10,833 --> 01:24:12,637 The Examinerand'a doğru yürüyün posta yuvalarına mı bırakacaksınız? 1011 01:24:12,661 --> 01:24:14,664 Onu durdurmaya çalıştım. ama çok hızlıydı. 1012 01:24:14,707 --> 01:24:17,232 Kanıt nerede Ichiyasu'yu benim bölgemden mi aldın? 1013 01:24:17,275 --> 01:24:18,687 İşin özü bu tüm davanın. 1014 01:24:18,711 --> 01:24:20,391 Nerede? Song'un dosyası nerede? 1015 01:24:24,021 --> 01:24:25,240 Onu kaybettim. 1016 01:24:25,283 --> 01:24:27,155 Dosya mı? Kanıt mı? 1017 01:24:27,198 --> 01:24:30,897 Nasıl kaybedersin gizli bir dosyanın tamamı mı? 1018 01:24:30,941 --> 01:24:32,221 Yoksa bir çanta dolusu devletin kanıtı mı? 1019 01:24:34,684 --> 01:24:35,684 Üzgünüm. 1020 01:24:36,904 --> 01:24:39,690 Artık seni tanıyor muyum? 1021 01:24:39,733 --> 01:24:43,824 Ne oldun sen bunca yıldır burada mı çalışıyorsun? 1022 01:24:43,868 --> 01:24:48,133 Gerçek adın Yuri mi yoksa Ho mu? Chi Minh'i mi? Yoksa sadece aptal mı? 1023 01:24:50,266 --> 01:24:51,963 Benim adım... 1024 01:24:56,098 --> 01:24:57,490 Benim adım Chen Jung Song. 1025 01:25:30,134 --> 01:25:33,137 Bazı insanlar kendi hayatlarını yaşıyor bir nimet altında yaşıyor. 1026 01:25:34,312 --> 01:25:38,055 Diğerleri ise lanet altındadır. 1027 01:25:38,098 --> 01:25:40,231 Bir adam dolaşabilir yıllardır kafa karışıklığı içinde 1028 01:25:41,362 --> 01:25:43,582 arkadaşları tarafından dışlanmış, 1029 01:25:43,625 --> 01:25:46,934 kendi tenine yabancı, 1030 01:25:46,977 --> 01:25:50,111 sadece bir gün bunu keşfetmek için bir başkasının hayatını kutsadı. 1031 01:26:44,385 --> 01:26:47,170 Düğün günümde, 1032 01:26:47,214 --> 01:26:50,347 Merhamet tanrıçası Kuan Yin, 1033 01:26:50,391 --> 01:26:54,351 aşağı baktı ve acıdı aşık bir adam hakkında. 1034 01:27:00,924 --> 01:27:05,015 O gün, G-man kanatlarını aç 1035 01:27:05,058 --> 01:27:06,973 ve doğrudan teslim edildi 1036 01:27:08,105 --> 01:27:09,150 cennete.